Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
For at oprette en ny e-mail-alarm som sender en kopi af en eksisterende e-mail, trækkes brevet fra & kmail; til & kalarm; s hovedvindue eller statusfeltets ikon. Så vælges punktet E-mail. alarmens redigeringsdialog er så forudindstillet med hele-brevet undtagen afsender
German[de]
Um eine neue Erinnerung anzulegen, die eine Kopie einer vorhandenen E-Mail versenden soll, ziehen Sie die E-Mail aus & kmail; in das Hauptfenster von & kalarm; oder auf das Symbol im Systembereich der Kontrollleiste. Damit öffnen Sie den Dialog Neue Erinnerung und wählen die Einstellung E-Mail. Die gesamte E-Mail (ausgenommen der Absender) ist bereits als Erinnerungstext eingetragen
English[en]
To create a new email alarm to send a copy of an existing email message, drag the email from & kmail; onto & kalarm; 's main window or system tray icon. Then select the Email option. The Alarm Edit dialog is preset with the entire email message except sender
Spanish[es]
Para crear una alarma de correo electrónico nueva para enviar una copia de un mensaje de correo electrónico existente, arrastre el correo electrónico desde & kmail; a la ventana principal de & kalarm; o al icono de la bandeja del sistema. Luego, seleccione la opción Correo electrónico. El cuadro de diálogo de edición de alarma contiene el mensaje de correo electrónico completo, salvo el destinatario
Estonian[et]
Uue häire loomiseks, mis saadaks olemasoleva e-kirja koopia, lohista vastav kiri & kmail; ist & kalarm; i peaaknasse või süsteemse salve ikoonile. Seejärel vali E-post. Häire redigeerimise dialoog näitab nüüd kogu kirja, välja arvatud saatja
Hungarian[hu]
Egy kép az emlékeztetőszerkesztőről
Italian[it]
Per creare un nuovo avviso per posta per inviare una copia di un altro messaggio di posta, trascina il messaggio da & kmail; sulla finestra principale di & kalarm; o sull' icona nel vassoio di sistema. Seleziona l' opzione Posta elettronica. La finestra di modifica degli avvisi viene preimpostata con l' intero messaggio di posta, tranne il mittente
Khmer[km]
ដើម្បីបង្កើតសំឡេងរោទិ៍អ៊ីមែល ផ្ញើច្បាប់ចម្លងសារអ៊ីមែលដែលមានរួច អូសអ៊ីមែលពី Kmail ដាក់លើរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធ ឬបង្អួចមេរបស់ Kalarm & #; ។ បន្ទាប់មកជ្រើស អ៊ីមែល & #; ។ ប្រអប់កែសម្រួលសំឡេងរោទិ៍ ជាការកំណត់ស្រេចដែលមានសារអ៊ីមែល លើកលែងតែអ្នកផ្ញើ & #; ។
Portuguese[pt]
Para criar um alarme novo que mostre uma mensagem de e-mail existente, arraste a mensagem do & kmail; para a janela principal do & kalarm; ou para o seu ícone na bandeja do sistema. Depois, seleccione a opção E-Mail. Isto abre a janela de Edição do Alarme com a mensagem de e-mail completa (com o remetente, o destinatário, etc.) como texto do alarme
Russian[ru]
Для создания напоминания для отправки копии существующего почтового сообщения, перетащите его из & kmail; в главное окно & kalarm; либо на значок в системном лотке. Это откроет диалог изменения напоминания с полным письмом (без отправителя) как текстом напоминания
Kinyarwanda[rw]
Kurema A Gishya Imeli Kuri Kohereza A Gukoporora Bya Imeli & Ubutumwa, Kurura i Imeli Kuva: & kmail; & kalarm; ' S Idirishya Cyangwa Sisitemu Agasanduku Agashushondanga. Guhitamo i Ihitamo. Kwandika Ikiganiro ni Na: i Imeli & Ubutumwa Uwohereza
Swedish[sv]
För att skapa ett nytt e-postalarm för att skicka en kopia av ett befintligt brev, dra brevet från & kmail; till & kalarm; s huvudfönster eller systembrickans ikon. Välj därefter alternativet E-post. Dialogrutan för alarmredigering är förinställd med hela brevet utom avsändare