Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Προτού γίνει Αγία Έδρα, η Ρώμη αποτέλεσε πρώτα πόλη, μετά δημοκρατία και τελικά αυτοκρατορία.
English[en]
Before becoming site of the Holy See, Rome was first a city, then a republic and eventually an empire.
Spanish[es]
Antes de ser el lugar de la Santa Sede, Roma fue primero una ciudad, luego una república y al final un imperio.
French[fr]
Avant de devenir le lieu de résidence du Saint-Siège, Rome fut d'abord une ville, puis une république et enfin un empire.
Malagasy[mg]
Tanàna (tsotra) i Rôma talohan'ny naha-Fiketrahana Masina (Saint-Siège) azy, vao lasa Repoblika ary ampira avy eo.
Russian[ru]
Прежде чем в городе стал располагаться Святой Престол, Рим вырос из простого города до республики, превратившейся впоследствии в империю.
Chinese[zh]
在成為教廷(Holy See)據點之前,羅馬本是座城市,然後變為共和國,最後成為一代帝國。