Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно ада се е разтворил и е пуснал демоните на свобода по света.
Czech[cs]
Je to jako by se otevřely brány pekla a vypustily na svět démony.
German[de]
Es ist, als würden die Tore der Hölle geöffnet und Dämonen auf die Welt losgelassen worden.
Greek[el]
Λες και άνοιξαν οι πύλες της κολάσεως, και ελευθέρωσε τους δαίμονες επί γης.
English[en]
It's like the gates of hell open up and let demons loose on the world.
Spanish[es]
Es como abrir las puertas del infierno y soltar a los demonios en el mundo.
Hebrew[he]
כאילו שערי הגיהנום נפתחו ושדים הגיחו לעולם.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha a pokol kapuja kinyílna, és a démonok a világra szabadulnának.
Italian[it]
E'come se si aprissero le porte dell'inferno... e liberassero i demoni.
Norwegian[nb]
Som om helvetes porter åpnes og slipper demoner løs i verden.
Dutch[nl]
Vergelijkbaar met hel en verdoemenis op aarde.
Polish[pl]
Jakby otworzyć wrota piekieł i wypuścić demony w świat.
Portuguese[pt]
" a caçada selvagem. " É como as portas do inferno abrirem-se e soltarem os demónios para o mundo.
Slovenian[sl]
To je kot vrata pekla odprejo in pustite demoni svoboden na svetu.
Turkish[tr]
Cehennemin kapılarının açılıp şeytanları dünyaya salması gibi bir şey.