Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtaler, der er gratis for abonnenten, herunder opkald til hjælpetjenester, skal ikke figurere på abonnentens specificerede regning.
German[de]
Anrufe, die für den Anrufer gebührenfrei sind, einschließlich Anrufen bei Notrufstellen, werden im Einzelgebührennachweis des Anrufers nicht aufgeführt.
Greek[el]
Οι ατελείς κλήσεις του καλούντος, συμπεριλαμβανομένων των κλήσεων προς κέντρα βοήθειας, δεν πρέπει να αναγράφονται στον αναλυτικό λογαριασμό του.
English[en]
Calls which are free of charge to the caller, including calls to helplines, shall not be identified in the caller's itemized bill.
Spanish[es]
Las llamadas que el usuario realice de manera gratuita, incluidas las llamadas a líneas de ayuda, no figurarán en la factura detallada de dicho usuario.
Finnish[fi]
Soittajalle ilmaiset puhelut, mukaan lukien puhelut hätänumeroihin, eivät saa näkyä soittajan eritellyssä laskussa.
French[fr]
Les appels gratuits, y compris aux services d'assistance, ne sont pas indiqués sur la facture détaillée de l'appelant.
Italian[it]
Le chiamate gratuite per l'utente, comprese le chiamate di emergenza, non compaiono nella fattura dettagliata dell'interessato.
Dutch[nl]
Gesprekken die kosteloos zijn voor de oproeper, met inbegrip van gesprekken met SOS-lijnen, worden niet vermeld op de gespecificeerde factuur van de oproeper.
Portuguese[pt]
As chamadas gratuitas, incluindo as chamadas para os serviços de emergência, não devem constar das facturas discriminadas.
Swedish[sv]
Samtal som är avgiftsfria, inklusive samtal till hjälpnummer, skall inte anges på abonnentens specificerade räkning.