Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Benɛ i ye jeha 11 ɔ, i kɛ ye he wo dã numi mi.
Afrikaans[af]
Teen die tyd dat ek 11 was, het ek al met alkohol geëksperimenteer.
Arabic[ar]
كما اني جرَّبت الكحول بعمر ١١ سنة.
Bashkir[ba]
Ун бер йәшемдә мин иҫерткес эсемлек эсеп ҡараным.
Baoulé[bci]
Kɛ n ɲannin afuɛ 11, n boli nzan nɔnlɛ bo.
Central Bikol[bcl]
Kan mag-11 anyos ako, pinurbaran kong mag-inom nin arak.
Bulgarian[bg]
На 11 години вече пиех и алкохол.
Biak[bhw]
Rofyor yaḇeumur 11, yafarandinem swan ḇefur masarser.
Bislama[bi]
Mo taem mi gat 11 yia, mi stat blong dring alkol.
Bangla[bn]
১১ বছর বয়সে আমি মদ খাওয়া শুরু করি।
Batak Karo[btx]
Umur 11 tahun, kucubaken minem alkohol.
Catalan[ca]
Als onze anys vaig provar amb l’alcohol.
Cebuano[ceb]
Pag-edad nakog 11, misulay ko pag-inom ug makahubog nga ilimnon.
Chuukese[chk]
Atun a 11 ieri, ua poputá le sótuni sakaw.
Chokwe[cjk]
Muze napwile ni miaka 11, yinguputuka kunwa walwa.
Seselwa Creole French[crs]
A laz 11 an, mon ti konmans servi lalkol.
Czech[cs]
V 11 letech jsem začala pít.
Chuvash[cv]
Эпӗ 11 ҫулта эрех тутанса пӑхрӑм.
Danish[da]
Jeg drak alkohol allerede som 11-årig.
German[de]
Mit 11 fing ich an, Alkohol zu trinken.
Dehu[dhv]
Ame lo eni a 11 lao macatre, eni hë a hane ketri ka haitr.
Ewe[ee]
Kaka maxɔ ƒe 11 la, mete ahanono xoxo.
Efik[efi]
Ke ini n̄kesịmde isua 11, mma ntọn̄ọ ndin̄wọn̄ mmịn.
Greek[el]
Σε ηλικία 11 χρονών, πειραματιζόμουν με το αλκοόλ.
English[en]
By the age of 11, I was experimenting with alcohol.
Fijian[fj]
Au tekivu gunu alakaolo niu yabaki 11.
Fon[fon]
Hwenu e un ɖó xwè 11 é ɔ, un jɛ ahan syɛnsyɛn nu jí.
French[fr]
À 11 ans, j’ai essayé l’alcool.
Ga[gaa]
Be ni mikɛɛ minaa afii 11 lɛ, mibɔi dãa numɔ.
Gilbertese[gil]
Bon 11 au ririki ngke I reireinai n nima te kamanging.
Gujarati[gu]
૧૧ વર્ષની થઈ ત્યાં સુધીમાં તો મેં દારૂ પીવાના અખતરા શરૂ કર્યા.
Wayuu[guc]
Asaasü taya yootshi wanaa sümaa 11 touyase.
Gun[guw]
To whenue n’do owhe 11, n’ko jẹ ahàn sinsinyẹn nù ji.
Hausa[ha]
Da na kai shekara 11, sai na soma shan giya.
Hebrew[he]
בערך בגיל 11 התנסיתי באלכוהול.
Hindi[hi]
ग्यारह साल की होने पर मैं शराब पीने लगी।
Hiligaynon[hil]
Sang 11 anyos ako, nagtilawtilaw na ako inom.
Hmong[hmn]
Thaum kuv muaj 11 xyoos xwb, kuv twb xyaum haus cawv lawm thiab.
Hiri Motu[ho]
Bona egu mauri lagani be 11 neganai, kekero muramura lau inua.
Croatian[hr]
Sa 11 godina već sam eksperimentirala s alkoholom.
Haitian[ht]
Lè m te gen 11 an, mwen te kòmanse bwè alkòl.
Armenian[hy]
Հետո սկսեցի մարիխուանա օգտագործել, իսկ 11 տարեկանում՝ խմիչք։
Western Armenian[hyw]
Իսկ 11 տարեկանիս արդէն ալքոլ կը խմէի։
Ibanag[ibg]
Mininum ngà ngana gapa tu binarayang kustu 11 anios ngà.
Indonesian[id]
Waktu umur 11, saya mencoba minuman keras.
Igbo[ig]
Mgbe m na-erule afọ iri na otu, aṅụwala m mmanya na-aba n’anya.
Iloko[ilo]
Idi agtawenak iti 11, pinadaskon ti uminum iti arak.
Icelandic[is]
Þegar ég var 11 ára var ég byrjuð að fikta við áfengi.
Isoko[iso]
Nọ me te ikpe 11 no, me te mu idi egaga họ ẹda.
Italian[it]
A 11 anni provai l’alcol.
Javanese[jv]
Wektu umur 11 taun, aku mulai ngombé-ngombé alkohol.
Georgian[ka]
11 წლის რომ გავხდი, სმაც დავიწყე.
Kamba[kam]
Nĩ na myaka 11 nĩnambĩĩie kũnyw’a ũkĩ.
Kabiyè[kbp]
Maawɛnɩ pɩnzɩ 11 lɛ, manpaɣzɩ sʋlʋm ɖoŋ ñɩmbʋ ñɔʋ.
Kongo[kg]
Ntangu mu kumaka ti bamvula 11, mu mekaka malafu ya ke lawusaka.
Kikuyu[ki]
Ndĩna mĩaka 11 nĩ ndambĩrĩirie gũcamacama njohi.
Kuanyama[kj]
Eshi nda li ndi na omido 11 onda li nda hovela okunwa omalodu.
Kalaallisut[kl]
Aqqanilinnik ukioqarlunga aalakoornartunik misiligaasalerpunga.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki nga kexile ni 11 ia mivu, nga mateka kúnua uhólua.
Kannada[kn]
ಹನ್ನೊಂದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
열한 살 때부터는 술도 마셨고요.
Kaonde[kqn]
Byo nafikizhe myaka 11, natendekele kutoma malwa.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးဖဲယအိၣ် ၁၁ နံၣ်အခါယအီကွၢ်သံးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Apa na kere nonomvhura 11, ngani nu yikorwesa.
Ganda[lg]
Ku myaka 11 nnatandika okunywa omwenge.
Lingala[ln]
Na mbula 11, nakómaki komɛla masanga mingi.
Lozi[loz]
Hanitokwanisa lilimo ze 11, nakalisa kunwa bucwala.
Luba-Katanga[lu]
Ponabwenye myaka 11, naanza kutoma malwa.
Luba-Lulua[lua]
Pangakakumbaja bidimu 11, ngakatuadija kunua maluvu.
Luvale[lue]
Kahomu ngwapwile namyaka yakusemuka 11, ngwaputukile kunwa nawala.
Lunda[lun]
Chinashikijili yaaka 11, natachikili cheñi kunwa walwa.
Luo[luo]
Ka ne ajahigni 11, ne achako bilo kong’o.
Lushai[lus]
Kum 11 mi ka nihin, zûte ka in chho leh ta zêl a.
Mam[mam]
Tej iqʼintoq 11 abʼqʼi wuʼne xi tzyet tuʼn nkʼaʼne qʼeʼn, maske nyatoq ngane, pero tbʼaneltoq in kubʼ nnaʼne aj ntxʼujtiye.
Morisyen[mfe]
Kan mo ti ena 11 an, mo ti koumans bwar bann labwason for.
Malagasy[mg]
Tamin’izaho 11 taona no nisotro toaka voalohany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino nafisizye imyaka 11, natandike nu kwezya ukumwa uwengwa.
Marshallese[mh]
Ke ear 11 aõ iiõ, iar jino idaak arkool̦.
Macedonian[mk]
Уште пред да наполнам 11 години, почнав да експериментирам со алкохол.
Marathi[mr]
अकरा वर्षांची होईपर्यंत मी दारू प्यायला सुरुवात केली होती.
Maltese[mt]
Taʼ 11- il sena, bdejt nixrob l- alkoħol.
Burmese[my]
အသက် ၁၁ နှစ်မှာ အရက် သောက်တတ်နေပြီ။
Nyemba[nba]
Mu nja puisile miaka 11 nja lilongesa ku nua.
North Ndebele[nd]
Ngathi sengileminyaka engu-11 ngaqalisa ukunatha utshwala.
Nepali[ne]
एघार वर्षको उमेरमा त रक्सी पिउन सुरु गरिसकेकी थिएँ।
Ndonga[ng]
Sho ndi na omimvo 11, onda tameke okunwa iikolitha.
Nias[nia]
Ba me 11 fakhe ndröfigu, ibörötaigö uʼogunaʼö alkohol.
Niuean[niu]
He 11 e tau he moui, ne fakataitai au ke inu kava.
Dutch[nl]
Op m’n 11de begon ik alcohol te drinken.
South Ndebele[nr]
Nangineminyaka eli-11 ngathoma nokusela.
Northern Sotho[nso]
Ge ke na le mengwaga e 11, ke be ke šetše ke enwa bjala.
Nyanja[ny]
Mmene ndinkafika zaka 11 n’kuti nditayamba kumwa mowa.
Nyaneka[nyk]
Etyi ankho ndyina omanima 11, andyihetekela okunwa ovikunwa vikoleswa.
Nzima[nzi]
Menyianle ɛvolɛ 11 la, ɛnee mesɔ nza ngakyile menea.
Oromo[om]
Umurii koo waggaa 11tti immoo dhugaatii dhuguun jalqabe.
Ossetic[os]
Иуӕндӕс азы бӕрц мыл куы цыд, уӕд нуазын дӕр райдыдтон.
Panjabi[pa]
11 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Nen 11 so taon ko, oniinum ak met lay alak.
Papiamento[pap]
Ku mi 11 aña mi a kuminsá bebe.
Palauan[pau]
Sera bo el 11 a rekik, e ak mlo melasem a omelim el rrom.
Polish[pl]
Zanim skończyłam 11 lat, miałam już za sobą eksperymenty z alkoholem.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me I sounpar 11, I tepida song sakau en wai.
Portuguese[pt]
Com 11 anos, comecei a beber.
Rarotongan[rar]
Tae anga ki te 11 mataiti, kua tamata au i te inu kava.
Rundi[rn]
Ku myaka 11, naciye ntangura kunywa inzoga.
Ruund[rnd]
Pinawanyisha mivu 11, nasambisha kuna maar nakash.
Romanian[ro]
La 11 ani am descoperit alcoolul.
Russian[ru]
В 11 лет я попробовала алкоголь.
Kinyarwanda[rw]
Nagize imyaka 11 naramaze kuba umusinzi.
Sango[sg]
Na ngoi so mbi wara ngu 11, mbi tara ti nyon sämba.
Sidamo[sid]
Hakkiinni 11 diro ikkieta ago aga hanafumma.
Slovenian[sl]
Ko sem bila stara 11 let, sem že uživala alkohol.
Samoan[sm]
E 11 ane oʻu tausaga ua amata ona ou inu ʻava malosi.
Shona[sn]
Ndava nemakore 11 ndakatanga kunwa doro.
Songe[sop]
Panalombeeshe bipwa ekumi na kimune, naadi mupwe kwikala ntomi a maalwa.
Albanian[sq]
Që 11 vjeçe fillova të eksperimentoja me alkoolin.
Serbian[sr]
U jedanaestoj godini sam počela da se opijam.
Sranan Tongo[srn]
Di mi ben abi 11 yari, mi bigin dringi sopi.
Swati[ss]
Nasengineminyaka lelishumi nakunye, ngacala kunatsa tjwala.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 11 ke ile ka qala ho noa joala.
Swahili[sw]
Nikiwa na umri wa miaka 11, nilianza kunywa pombe.
Congo Swahili[swc]
Wakati nilieneza miaka 11, nikaanza kunywa pombe.
Tamil[ta]
11 வயதிலேயே குடிக்க ஆரம்பித்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira haʼu tinan 11, haʼu komesa hemu tua.
Telugu[te]
11 సంవత్సరాలకే మందు కొట్టాను.
Tigrinya[ti]
ጓል 11 ዓመት ምስ ኰንኩ፡ ኣልኮላዊ መስተ ኽሰቲ ጀሚረ።
Tiv[tiv]
M va nyer anyom 11 yô, m hii u benden ikyôhô.
Tagalog[tl]
Sa edad na 11, natuto na akong uminom ng alak.
Tetela[tll]
Etena kakimi l’ɛnɔnyi 11, lakatatɛ nnɔ wanu.
Tswana[tn]
Fa ke le dingwaga di le 11, ke ne ka simolola go nwa bojalwa.
Tongan[to]
‘I he‘eku ta‘u 11, na‘á ku ‘ahi‘ahi‘i ‘a e ‘olokaholó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndati ndafika vyaka 11 ndingwamba kumwa moŵa.
Tonga (Zambia)[toi]
Nondakajisi myaka iili 11, ndakatalika kunywa bukoko.
Tojolabal[toj]
Kechanto 11 kiʼoj yajni kʼe kuʼ ja trago.
Tok Pisin[tpi]
Na taim mi gat 11-pela krismas, mi kirap long dring alkohol.
Tumbuka[tum]
Ndipo apo nkhaŵa na vyaka 11, nkhambaso kumwa moŵa.
Twi[tw]
Midii mfe 11 no, mede nsanom nso kaa ho.
Tahitian[ty]
I te 11raa o to ’u matahiti, ua inu i te ava.
Ukrainian[uk]
В 11 стала вживати алкоголь.
Umbundu[umb]
Eci nda tẽlisa 11 kanyamo, nda fetika oku nyua ovina vikoluisa.
Urdu[ur]
11 سال کی عمر تک مجھے شراب کی لت بھی لگ گئی۔
Urhobo[urh]
Mi rhi vwo te ẹgbukpe 11, ke me da udi ọgangan.
Venda[ve]
Ndo thoma u nwa halwa ndi na miṅwaha ya 11.
Vietnamese[vi]
Đến năm 11 tuổi, tôi thử uống rượu.
Wolaytta[wal]
Layttay 11 gidiyo wode qassi, ushshaa uyiyoogaa doommaas.
Waray (Philippines)[war]
Han 11 anyos ako, nagtikang ako pag-inom.
Xhosa[xh]
Ndathi ndifika kwiminyaka eyi-11, ndabe sendisela nokusela.
Yao[yao]
Panakwanisyaga yaka 11, naliji ndili ndandite kala kumwa ukana.
Yapese[yap]
Nap’an ni gaman 11 e duw rog, mug tabab ko muun alkul.
Yoruba[yo]
Mo dán ọtí mímu wò lọ́mọ ọdún mọ́kànlá.
Zande[zne]
Ho garãre adu ni nga 11, buda aima zio baha tire.