Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنشحن قارب النجاة أستعداداً للرحيل. خلال ثلاث ساعات ، يا أصدقائي.
Czech[cs]
Záchranný člun bude nabitý za tři hodiny, přátelé.
Danish[da]
Redningsbåden er opladt og klar til start om tre timer, mine venner.
Greek[el]
Η Σωστική Λέμβος θα φορτιστεί και θα είναι έτοιμη να φύγει, σε τρεις ώρες, φίλοι μου.
English[en]
Ah, the Lifeboat will be charged and ready to go in three hours, my friends.
Spanish[es]
La Salvavidas estará recargada y lista para partir en tres horas, mis amigos.
Finnish[fi]
Pelastusvene on valmiina kolmen tunnin päästä, ystäväni.
French[fr]
Le vaisseau sera chargé et prêt à partir dans trois heures.
Hebrew[he]
אה, סירת ההצלה תחויב ומוכן ללכת בתוך שלוש שעות, החברים שלי.
Croatian[hr]
Čamac će biti napunjen i spreman za 3 sata prijatelji.
Hungarian[hu]
A Mentőcsónak 3 órán belül feltölt és indulásra kész, barátaim.
Indonesian[id]
Ah, Sekoci akan terisi dan siap berangkat dalam tiga jam, temanku.
Italian[it]
La Scialuppa sara'carica e pronta per partire tra tre ore, amici miei.
Dutch[nl]
Ah, de Lifeboat wordt geladen en klaar om te gaan in drie uur, mijn vrienden.
Polish[pl]
Naładowana szalupa będzie gotowa za trzy godziny, moi przyjaciele.
Portuguese[pt]
A Salva-Vidas estará carregada e pronta daqui a três horas, meus amigos.
Romanian[ro]
Barca de salvare va fi încărcată şi gata de plecare în trei ore, prieteni.
Russian[ru]
" Шлюпка " будет заряжена и готова к прыжку через три часа.
Swedish[sv]
Livbåten är färdigladdad och redo för start om tre timmar, mina vänner.
Turkish[tr]
Makine üç saat içinde şarj olup gitmeye hazır olacak dostlarım.