Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znate koliko je trebalo Evi da pronadje pravi list smokve!
Czech[cs]
Víte jak dlouho Eva vybírala ten pravý fíkový list?
English[en]
You know how long Eve took to pick the right fig leaf?
Spanish[es]
¿Saben cuanto le llevó a Eva encontrar la hoja de higo justa?
French[fr]
Vous savez le temps qu'Eve a mis à choisir sa feuille de vigne?
Hebrew[he]
ידוע לכם כמה לקח לחווה לקטוף את עלה התאנה הנכון?
Croatian[hr]
Znaš li koliko je Evi bilo potrebno naći pravi list?
Hungarian[hu]
Tudjátok mennyi időbe került Évának a megfelelő fügefalevelet kiválasztani?
Italian[it]
Eva ci ha messo tanto a scegliere la foglia di fico giusta!
Macedonian[mk]
Знаете ли колку на Ева и требаше да го најде вистинскиот лист?
Dutch[nl]
Hoe lang deed Eva erover om het juiste vijgenblad te kiezen?
Polish[pl]
Wiecie ile czasu Ewa szukała odpowiedniego liścia figowego?
Portuguese[pt]
Sabem quanto tempo demorou Eva a escolher a folha de figo, correta?
Romanian[ro]
Tu ştii cât timp i-a luat Evei să aleagă îmbrăcămintea corectă din frunze?
Slovenian[sl]
Veste, koliko časa je trajalo, da je Eva izbrala figov list?
Serbian[sr]
Znas li koliko je Evi bilo potrebno da nadje pravi list?
Swedish[sv]
Hur lång tid tog det Eva att hitta rätt fikonlöv?