Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is verstandig om die televisie en radio baie selektief te gebruik.
Arabic[ar]
والحكمة تحتِّم علينا ان نكون انتقائيين جدا في استعمال التلفزيون والراديو.
Central Bikol[bcl]
An kadonongan nagdidikta na kita magin mapamiling marhay sa paggamit nin telebisyon asin radyo.
Bemba[bem]
Ukubomfya amano kutulenga ukusalulula bwino fintu tutamba pa televishoni na fintu tukutika ku redio.
Bulgarian[bg]
Мъдростта ни кара да бъдем много избирателни относно използуването на телевизията и радиото.
Bislama[bi]
Waes fasin i mas pulum yumi blong jusumgud ol program taem yumi yusum televisin mo radyo.
Cebuano[ceb]
Ang kaalam magtukmod kanato sa pagkahimong mapilion kaayo sa paggamit sa telebisyon ug radyo.
Czech[cs]
Moudrost nás vede k tomu, abychom si při sledování rozhlasových a televizních programů dobře vybírali.
Danish[da]
Det er vigtigt at forstå at vi må være meget selektive med hensyn til brugen af radio og fjernsyn.
German[de]
Die Weisheit gebietet, daß wir beim Fernsehen und Radiohören sehr wählerisch sind.
Ewe[ee]
Nunya bia be míawɔ tiatia geɖe le television kple radio dzi wɔna siwo ŋu míazã ɣeyiɣi ɖo me.
Efik[efi]
Eti ibuot oyom ete nnyịn inen̄ede isasat nte idade ekebe ndise ye ekebe ukopikọ inam n̄kpọ.
Greek[el]
Η σοφία υπαγορεύει να είμαστε πολύ εκλεκτικοί στη χρήση της τηλεόρασης και του ραδιοφώνου.
English[en]
Wisdom dictates that we be very selective in the use of television and radio.
Spanish[es]
La sabiduría dicta que evaluemos con mucho cuidado el uso de tales aparatos.
Estonian[et]
Elutarkus käsib meil olla televisiooni- ja raadiosaadete osas väga valiv.
Finnish[fi]
Viisaus saa meidät olemaan erittäin valikoivia televisio- ja radio-ohjelmien suhteen.
French[fr]
La sagesse nous enseigne à choisir soigneusement ce que nous regardons à la télévision et écoutons à la radio.
Ga[gaa]
Nilee gbɛ ji akɛ, esa akɛ wɔhala nibii ni wɔkwɛɔ loo wɔboɔ toi yɛ tɛlivishiŋ kɛ redio nɔ lɛ mli jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
तो अक्लमंदी इसी में है कि हम टीवी और रेडियो के सिर्फ कुछ गिने-चुने कार्यक्रमों पर ही ध्यान दें।
Hiligaynon[hil]
Ang kaalam nagapahulag sa aton nga mangin mapilion sa paggamit sa telebisyon kag radyo.
Croatian[hr]
Razum nam nalaže da budemo vrlo izbirljivi u pogledu programa na televiziji i radiju.
Haitian[ht]
Sajès egzije pou nou fè seleksyon nan jan n ap sèvi ak televizyon ak radyo.
Hungarian[hu]
A bölcsesség azt diktálja, hogy nagyon gondosan válasszuk meg, mit nézünk a tévében, és mit hallgatunk a rádióban.
Armenian[hy]
Ուստի, խելամիտ կլինի ընտրողաբար օգտվել հեռուստատեսությունից եւ ռադիոյից։
Indonesian[id]
Kalau kita berhikmat, kita akan bersikap sangat selektif dlm menggunakan televisi dan radio.
Iloko[ilo]
Nainsiriban ngarud a pilientay a naimbag ti buyaentayo iti telebision ken ti denggentayo iti radio.
Icelandic[is]
Það er viturlegt að vera sérlega vandfýsin á það sem við horfum eða hlustum á í sjónvarpi og útvarpi.
Italian[it]
La saggezza ci impone di essere molto selettivi nell’uso della televisione e della radio.
Japanese[ja]
知恵を働かせるなら,テレビやラジオを使用するとき,よく番組を選ばなければならないことが分かります。
Georgian[ka]
სიბრძნე გვკარნახობს, რომ დიდი გამჭრიახობა გვესაჭიროება ტელევიზორითა და რადიოთი სარგებლობისას.
Korean[ko]
지혜가 있다면, 우리는 텔레비전과 라디오를 사용하는 면에서 매우 선택적이 되어야 할 것입니다.
Lingala[ln]
Soki tozali na mayele tokoyeba kopona ntango nini tosengeli kotala televizyo mpe ntango nini tosengeli koyoka radio.
Lozi[loz]
Ku ba ni butali ku lu susumeza ku tokomela hahulu ze lu keta ku buha fa TV kamba ze lu teeleza fa wailesi.
Lithuanian[lt]
Išmintis skatina mus būti labai išrankius naudojantis televizija arba radiju.
Latvian[lv]
Gudrība mums liek apdomīgi izvēlēties, ko mēs klausāmies vai skatāmies televīzijā un radio.
Macedonian[mk]
Мудроста налага да бидеме многу избирливи во користењето на телевизијата и радиото.
Malayalam[ml]
ടെലിവിഷന്റെയും റേഡിയോയുടെയും ഉപയോഗത്തിൽ നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ ജ്ഞാനം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तेव्हा, टीव्ही आणि रेडिओवरील कार्यक्रमांच्या बाबतीत डोळस निवड करणे सुज्ञतेचे आहे.
Burmese[my]
ဉာဏ်ပညာသည် ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် ရေဒီယိုကိုအသုံးပြုရာတွင် ရွေးချယ်မှုပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ညွှန်ကြားပေးသည်။
Norwegian[nb]
Det er klokt å være nøye med hva man velger å se på eller lytte til når det gjelder radio og TV.
Niuean[niu]
Kua fakamahino mai ko e pulotu kua lata ia tautolu ke fifili e puhala fakaaoga he televisoni mo e letio.
Dutch[nl]
Wijsheid schrijft voor dat wij zeer selectief zijn in het gebruik van de televisie en de radio.
Northern Sotho[nso]
Bohlale bo re kgothaletša gore re be ba kgethago kudu ge re diriša thelebišene le radio.
Panjabi[pa]
ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Sabiduria ta obligá nos ser masha selectivo ora di usa television cu radio.
Polish[pl]
Mądrość nakazuje, abyśmy w korzystaniu z radia i telewizji byli bardzo wybredni.
Portuguese[pt]
A sabedoria dita que sejamos bastante criteriosos no uso da televisão e do rádio.
Rundi[rn]
Ubukerebutsi budusaba yuko tuba abarobanuzi mu gukoresha televiziyo n’i radiyo.
Romanian[ro]
Înţelepciunea ne obligă să fim foarte selectivi când folosim televizorul şi radioul.
Russian[ru]
Мудрость подсказывает, чтобы мы были очень разборчивыми в отношении теле- и радиопередач.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ubwenge bidusaba kumenya gutoranya neza igihe dukoresha televiziyo cyangwa radiyo.
Sango[sg]
Ndara ahunda na e ti soro nzoni ye so e yeke ba na limon na e yeke mä na fonono.
Slovak[sk]
Múdrosť nám káže, aby sme si starostlivo vyberali, čo budeme pozerať v televízii alebo počúvať v rozhlase.
Slovenian[sl]
Modrost nam narekuje, da smo pri gledanju televizije in poslušanju radia zelo izbirčni.
Samoan[sm]
Ua faatonuina i tatou e le atamai ina ia matuā filifili totoʻa i le faaaogāina o televise ma leitiō.
Shona[sn]
Uchenjeri hunotigombedzera kuti tive vanonyatsosarudza mukushandisa terevhizheni neredhiyo.
Albanian[sq]
Mençuria na nxit që të jemi mjaft seleksionues në përdorimin e televizionit dhe të radios.
Serbian[sr]
Mudrost nam nalaže da budemo jako izbirljivi kada je reč o korišćenju televizije i radija.
Sranan Tongo[srn]
Koni sa dwengi wi fu luku bun fa wi e gebroiki telefisi nanga radio.
Southern Sotho[st]
Bohlale bo re bolella hore re lokela ho ba ba hloaeang ka hloko tšebelisong ea thelevishene le seea-le-moea.
Swedish[sv]
Vi måste visa förstånd och vara mycket selektiva, när vi tittar på TV och lyssnar på radio.
Swahili[sw]
Hekima hutushurutisha tuwe wateuzi katika matumizi ya televisheni na redio.
Telugu[te]
మనం టీవీనీ రేడియోనూ ఉపయోగించేటప్పుడు ఎంపిక చేసుకునేవారమై ఉండాలి అని వివేకం చెబుతుంది.
Thai[th]
สติ ปัญญา กระตุ้น เรา ให้ รู้ จัก เลือก ใน การ ใช้ โทรทัศน์ และ วิทยุ.
Tagalog[tl]
Ang karunungan ay nag-uudyok sa atin na maging lubusang mapamili sa paggamit ng telebisyon at radyo.
Tswana[tn]
Botlhale bo re tlhoka go nna kelotlhoko thata fa re dirisa thelebishene le radio.
Tonga (Zambia)[toi]
Busongo buyootugwasya kusala zintu nzyotuswiilila awailesi alimwi anzyotweebela acipekupeku.
Turkish[tr]
Radyo ve televizyon izlerken çok seçici olmak hikmetli bir tutumdur.
Tsonga[ts]
I swinene leswaku hi tirhisa vutlharhi eku hlawuleni ka minongonoko ya thelevhixini ni xiya-ni-moya.
Twi[tw]
Nyansa wom sɛ yɛbɛyɛ nyiyim kɛse wɔ ɔkwan a yɛde television ne radio di dwuma no mu.
Tahitian[ty]
Te haapii maira te paari ia maiti maitai tatou i ta tatou e mataitai ra i te afata teata e ta tatou e faaroo ra i te radio.
Ukrainian[uk]
Мудрість наказує, щоб, користуючись телебаченням і радіо, ми були дуже розбірливими.
Vietnamese[vi]
Điều khôn ngoan là chúng ta phải rất thận trọng khi dùng truyền hình hay truyền thanh.
Wallisian[wls]
ʼE uga tatou e te poto ke tou tokakaga fakalelei ki tatatou fakaʼaogaʼi te televisio pea mo te lātio.
Xhosa[xh]
Ubulumko buya kusenza sikukhethe esikubukela kumabonwakude nesikuphulaphula kunomathotholo.
Yoruba[yo]
Ohun tó bọ́gbọ́n mu ni pé ká ṣọ́ra gidigidi nígbà tí a bá ń lo tẹlifíṣọ̀n àti rédíò.
Chinese[zh]
如果人行事明智,就会在挑选电视或电台节目时极度谨慎。
Zulu[zu]
Kuwukuhlakanipha ukuba abakhetha kakhulu ekusebenziseni ithelevishini nomsakazo.