Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kousky betelového ořechu se zabalí do listu potřeného vápnem a žvýkají se.
Danish[da]
Stykker af betelnød rulles ind i et blad hvorpå der er smurt brændt kalk, og dette tygges.
German[de]
Die Scheibe einer Betelnuß wird in ein mit Kalk bestrichenes Blatt eingewickelt und dann gekaut.
Greek[el]
Μικρά κομμάτια της καρύδας του βετέλ τα τυλίγουν μέσα σ’ ένα φύλλο που το έχουν αλείψει με ασβέστη και τα μασούν.
English[en]
Pieces of betel nut are rolled in a leaf smeared with quicklime and chewed.
Spanish[es]
Pedazos de areca se enrollan en una hoja untada de cal viva y se mastica esta mixtura que llaman buyo.
Finnish[fi]
Betelpähkinän palasia kääritään sammuttamattomalla kalkilla siveltyyn lehteen ja pureskellaan.
French[fr]
Des morceaux de bétel sont enroulés dans une feuille enduite de chaux vive et mâchés.
Italian[it]
Pezzetti di noce di betel sono avvolti in una foglia cosparsa di calce viva e masticati.
Norwegian[nb]
Stykker av en betelnøtt blir rullet inn i et blad som er påsmurt ulesket kalk, og tygd.
Dutch[nl]
Stukjes betelnoot worden in een met ongebluste kalk besmeerd sirihblad gerold en gekauwd.
Polish[pl]
Plasterki nasienia betelu zawija się w liść posypany niegaszonym wapnem, wkłada do ust i żuje.
Portuguese[pt]
Pedacinhos da amêndoa da areca são enrolados numa folha de bétele, com cal, e mascados.
Swedish[sv]
Stycken av en betelnöt rullas in i ett blad bestrött med osläckt kalk och tuggas.
Ukrainian[uk]
Вони завивають цей бетель горіх у листок насмарований негашеним вапном і жують його.