Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Ikke-døbte som bruger tobak og som kommer til møderne, kan fortsat komme i rigssalen hvis ikke de gør sig til talsmænd for brugen af tobak, ikke prøver at overtale brødrene til at bruge tobak og ikke bruger tobak i rigssalen.
German[de]
2 Nichtgetauften Personen, die Tabak genießen und lediglich die Zusammenkünfte besuchen, ohne den Gebrauch von Tabak zu verteidigen oder zu versuchen, Brüder mit dieser Gewohnheit zu behelligen, kann weiterhin gestattet werden, die Zusammenkünfte zu besuchen, doch dürften sie im Königreichssaal keinen Tabak genießen.
Greek[el]
2 Οι μη βαπτισμένοι που κάνουν χρήσι καπνίσματος και παρακολουθούν απλώς τις συναθροίσεις χωρίς να συνηγορούν για τη χρήσι του ή να προσπαθούν να μεταδώσουν στους αδελφούς αυτή τη συνήθεια, μπορεί να επιτραπή να συνεχίσουν την παρακολούθησι συναθροίσεων, αλλά δεν πρέπει να καπνίζουν μέσα στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
2 Nonbaptized persons who use tobacco and simply attend meetings, without advocating the use of it or trying to involve the brothers in such practice, may be permitted to continue attending meetings, but they should not use tobacco at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
2 A personas no bautizadas que usan tabaco y que sencillamente concurren a las reuniones, sin defender el uso de éste o tratar de inmiscuir a otros en esa práctica, se les pudiera permitir que continuaran asistiendo a las reuniones, pero no deben usar tabaco en el Salón del Reino.
Finnish[fi]
2 Kastamattomien, jotka käyttävät tupakkaa ja vain käyvät kokouksissa mutta eivät puolla sen käyttöä eivätkä yritä saada veljiä käyttämään sitä, voidaan antaa käydä jatkuvasti kokouksissa, mutta heidän ei tulisi käyttää tupakkaa valtakunnansalissa.
French[fr]
Les personnes non baptisées qui font usage de tabac et qui assistent simplement aux réunions, sans chercher à encourager l’usage du tabac ou à entraîner les frères dans cette pratique, pourront être autorisées à continuer d’assister aux réunions, mais elles ne devront pas faire usage de tabac dans la Salle du Royaume.
Italian[it]
2 I non battezzati che fanno uso di tabacco e si limitano a frequentare le adunanze, senza incoraggiarne l’uso o cercar di coinvolgere i fratelli in tale pratica, possono avere il permesso di continuare ad assistere alle adunanze, ma non dovrebbero usare tabacco nella Sala del Regno.
Japanese[ja]
2 まだバプテスマを受けていないで集会に出席している人たちの中にたばこをのむ人がいる場合,その人がたばこの使用を唱道したり,兄弟たちにそうした習慣を持たせようとしたりするのでないかぎり,引き続き集会に出席することは許されるでしょうが,それでも,王国会館の中でたばこをのむことは許されません。
Norwegian[nb]
2 Udøpte personer som bruker tobakk, og som bare er til stede på møtene uten å forsvare bruken av tobakk og uten å prøve å få brødrene til å bruke dette stoffet, kan få lov til å fortsette å komme på møtene, men de må ikke bruke tobakk i Rikets sal.
Dutch[nl]
2 Ongedoopte personen die tabak gebruiken en alleen maar vergaderingen bezoeken, zonder het gebruik ervan aan te bevelen of te trachten de broeders in deze gewoonte te betrekken, mogen vergaderingen blijven bezoeken, doch zij dienen geen tabak te gebruiken in de Koninkrijkszaal.
Portuguese[pt]
2 Os não batizados que fumam e que simplesmente freqüentam as reuniões, sem promoverem o uso do fumo, nem tentarem envolver os irmãos nesta prática, podem ter permissão de continuar a assistir às reuniões, mas não devem usar fumo no Salão do Reino.
Swedish[sv]
2 Odöpta personer, som brukar tobak och som bara är med vid mötena utan att de förespråkar tobaksbruk eller försöker få bröderna att börja med sådant, kan tillåtas fortsätta att besöka mötena, men de bör inte bruka tobak i Rikets sal.