Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Aunque la combinación de medidas disuasivas (por ejemplo la imposición de peajes) y de incentivo (como la promoción del transporte en bus y ferrocarril) puede ayudar a mantener la cuota de mercado del transporte público y el transporte no motorizado en las zonas urbanas, la inversión en el transporte público por sí sola, sin los desincentivos necesarios al uso del automóvil privado (como las tarifas por estacionamiento) no parece desacelerar el crecimiento de la actividad del transporte urbano
French[fr]
Si le recours combiné à des mesures dissuasives (péages routiers, par exemple) et à des mesures incitatives (promotion des déplacements par autobus et chemin de fer, par exemple) peut aider à maintenir la part de marché des transports en commun et des modes de transport non motorisés dans les zones urbaines, les investissements dans les transports en commun ne semblent pas suffire à ralentir la croissance des transports urbains, d'où la nécessité d'y associer des mesures propres à dissuader les particuliers d'utiliser leur voiture (application de tarifs élevés dans les parcs de stationnement, par exemple
Russian[ru]
Хотя сочетание мер сдерживания (например, сборов за проезд по дорогам) и мер стимулирования (например, мер по поощрению развития автобусного и железнодорожного транспорта) может способствовать сохранению рыночной доли общественного транспорта и безмоторного транспорта в городских районах, одни лишь инвестиции в общественный транспорт без необходимых мер по сдерживанию использования частных автомобилей (например, сборов за стоянку), видимо, не смогут замедлить рост интенсивности транспортных потоков в городах
Chinese[zh]
虽然推(如:道路计价)挽(如:促进公共汽车和铁路运输)措施结合有助于保持公共运输和非机动运输模式在城市地区的市场份额,但仅仅靠公共运输中的投资而不采取必要措施(如:停车费)制约私人用车看来还不足以缓和城市运输活动的增长。