Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
mund- og klovesygesituationen i det sydøstlige Europa kræver skærpet sygdomsovervågning i Grækenlands grænseområder;
German[de]
Die Lage der Maul- und Klauenseuche in Südosteuropa erfordert eine verstärkte Seuchenüberwachung in den griechischen Grenzgebieten.
Greek[el]
ότι η κατάσταση του αφθώδους πυρετού στη νοτιανατολική Ευρώπη απαιτεί ενισχυμένο έλεγχο της ασθένειας στις παραμεθόριες περιοχές της Ελλάδας 7
English[en]
Whereas the foot-and-mouth disease situation in South Eastern Europe requires an intensified disease surveillance in the border areas of Greece;
Spanish[es]
Considerando que la situación en el sureste de Europa en relación con la fiebre aftosa requiere una vigilancia intensificada en las zonas fronterizas de Grecia;
Finnish[fi]
Kaakkois-Euroopan suu- ja sorkkatautitilanne vaatii tehostettua valvontaa Kreikan raja-alueilla,
French[fr]
considérant que la situation de la fièvre aphteuse au sud-est de l'Europe requiert une surveillance intensifiée aux frontières de la Grèce;
Italian[it]
considerando che la situazione dell'afta epizootica nell'Europa sud-orientale richiede una maggiore sorveglianza epidemiologica nelle zone frontaliere della Grecia;
Dutch[nl]
Overwegende dat in verband met de situatie ten aanzien van mond- en klauwzeer in Zuidoost-Europa intensiever toezicht op de ziekte in de grensgebieden van Griekenland noodzakelijk is;
Portuguese[pt]
Considerando que a situação relativa à febre aftosa no Sudeste europeu requere uma vigilância redobrada da doença nas zonas fronteiriças da Grécia;
Swedish[sv]
På grund av mul- och klövsjukesituationen i södra Östeuropa krävs det att den direkta övervakningen intensifieras i Greklands gränsområden.