Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحبين إن كان لديكِ كدمات بجسدك كله ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да имаш синини по цялото тяло?
Bosnian[bs]
Da li bi voljela da zaglaviš modrice po cijelom tijelu?
Czech[cs]
Jak by se ti líbilo mít modřiny po celém těle?
Danish[da]
Vil du gerne have blå mærker over hele kroppen?
Greek[el]
Πως θα σου φαινόταν να αποκτούσες μελανιές σε όλο σου το σώμα;
English[en]
How would you like to have bruises all over your body?
Spanish[es]
¿Te gustaría tener moretones por todo el cuerpo?
Estonian[et]
Kuidas sulle meeldis omada sinikaid üle kogu keha?
French[fr]
Aimerais-tu être couverte de bleus?
Hebrew[he]
היית רוצה חבורות על כל הגוף שלך?
Italian[it]
Ti piacerebbe avere il corpo coperto di lividi?
Polish[pl]
Chcesz mieć siniaki na całym ciele?
Portuguese[pt]
Como é que gostarias de ter as marcas por todo o teu corpo?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă ai avea vânătăi pe tot corpul?
Slovak[sk]
Ako by sa ti páčilo mať modriny po celom tele?
Slovenian[sl]
ALI BI RADA DOBILA MODRICE PO CELEM TELESU?
Swedish[sv]
Vad sägs om att få blåmärken över hela kroppen?
Thai[th]
อยากจะเขียวช้ําไปทั้งตัวเหรอ
Turkish[tr]
Her yanın çürük içinde kalsın ister miydin?