Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
степен на родство между донора и приемащия организъм или между родителските организми,
Czech[cs]
stupeň příbuznosti mezi dárcem a příjemcem nebo mezi rodičovskými organismy;
Danish[da]
Graden af slægtskab mellem donor- og recipientorganisme eller mellem forældreorganismer.
German[de]
Grad der Verwandtschaft zwischen Spender- und Empfängerorganismus oder zwischen Elternorganismen,
Greek[el]
βαθμός συγγένειας μεταξύ του δότη και του δέκτη ή μεταξύ των γονικών οργανισμών,
English[en]
degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms,
Spanish[es]
Grado de parentesco entre los organismos donantes y receptores o entre los organismos parentales.
Estonian[et]
doonori ja retsipientorganismi või vanemorganismide sugulusaste,
Finnish[fi]
luovuttaja- ja vastaanottajaorganismien tai emo-organismien sukulaisuusaste;
French[fr]
Degré de parenté entre les organismes donneurs et récepteurs ou entre les organismes parentaux.
Croatian[hr]
stupanj povezanosti između donora i primatelja ili između roditeljskih organizama;
Hungarian[hu]
a donor és a fogadó vagy a szülői szervezetek közötti rokonság mértéke,
Italian[it]
Grado di parentela tra donatore e ospite o tra organismi progenitori.
Latvian[lv]
radniecības pakāpe starp donoru un recipientu vai starp vecāku organismiem;
Maltese[mt]
grad ta' relazzjoni bejn donatur u dak li jirċievi jew bejn organiżmi ġenituri,
Dutch[nl]
graad van verwantschap tussen het donor- en het recipiënte organisme of tussen ouderorganismen;
Polish[pl]
stopień pokrewieństwa między dawcą a biorcą lub między organizmami rodzicielskimi,
Portuguese[pt]
Grau de parentesco entre o dador e o receptor ou entre os organismos parentais.
Romanian[ro]
gradul de înrudire între organismul donator și organismul gazdă sau între organismele de origine;
Slovak[sk]
stupeň príbuznosti medzi darcom a príjemcom alebo medzi rodičovskými organizmami;
Slovenian[sl]
stopnja sorodnosti med dajalcem in prejemnikom ali med starševskimi organizmi,
Swedish[sv]
Grad av släktskap mellan givar- och mottagarorganism eller mellan moderorganismer.