Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sensitiewe sake het tot vrees gely.
Amharic[am]
እነዚህ ጥያቄዎች ስጋት ፈጥረው ነበር።
Arabic[ar]
سبَّبت هاتان المسألتان الحساستان مشاعر الخشية.
Central Bikol[bcl]
Nagbunga nin pagkahandal an sensitibong mga isyu na ini.
Bemba[bem]
Ukutontonkanyo kuti ukupilibula kukonaula Baibolo e calengele bene ukulatiina.
Bulgarian[bg]
Тези деликатни въпроси предизвиквали загриженост.
Bislama[bi]
Be biaen, ol man Jyu oli gat strong tingting se oli mas tanem Baebol.
Bangla[bn]
এই সূক্ষ্ম বিষয়গুলি আশঙ্কা জাগিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Kining talandogong mga isyu nagpahinabog kahadlok.
Czech[cs]
Tyto citlivé otázky vyvolávaly obavy.
Danish[da]
Disse følsomme spørgsmål skabte nogen ængstelse.
German[de]
Wegen dieser heiklen Fragen hegte man Bedenken.
Ewe[ee]
Nya vevi siawo na vɔvɔ̃ ɖo amewo.
Efik[efi]
N̄kpọ emi oyomde ntịn̄enyịn mi ama anam ẹkop ndịk.
Greek[el]
Αυτά τα λεπτά ζητήματα δημιουργούσαν φόβους.
English[en]
These sensitive issues caused apprehension.
Estonian[et]
Need tundlikud küsimused tekitasid kõhklust.
Finnish[fi]
Nämä arkaluonteiset kysymykset herättivät pelkoa.
French[fr]
Ces questions délicates causaient de l’appréhension.
Ga[gaa]
Nɛkɛ saji ni henumɔi yɔɔ mli nɛɛ teɔ gbeyeishemɔ shi.
Hebrew[he]
נושאים רגישים אלה עוררו חששות.
Hindi[hi]
ऐसी नाज़ुक बातों से दिल में डर पैदा होने लगा।
Hiligaynon[hil]
Ining delikado nga mga isyu nagtuga sing pagduhaduha.
Croatian[hr]
Ta osjetljiva pitanja prouzročila su bojazan.
Hungarian[hu]
Ezek a kényes kérdések nyugtalanságra adtak okot.
Indonesian[id]
Masalah yang sensitif ini menimbulkan perasaan waswas.
Iloko[ilo]
Makapadanag dagitoy a serioso nga isyu.
Italian[it]
Erano questioni delicate che destavano preoccupazione.
Japanese[ja]
こうした微妙な問題は懸念を抱かせるものでした。
Georgian[ka]
ეს რთული საკითხები მათში შიშის გრძნობას იწვევდა.
Korean[ko]
이러한 민감한 문제들로 인해 우려가 제기되었습니다.
Lingala[ln]
Makambo oyo ya ntina ebangisaki bango.
Lithuanian[lt]
Tokie jaudinantys klausimai sukėlė būgštavimus.
Latvian[lv]
Šādi nopietni jautājumi lika būt piesardzīgiem.
Macedonian[mk]
Овие осетливи спорни прашања предизвикале загриженост.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രധാന സംഗതികളെ കുറിച്ച് ഉത്കണ്ഠ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या नाजूक विषयांमुळे लोकांच्या मनात एकप्रकारची भीती बसली.
Burmese[my]
ဤအတိမ်းအစောင်းမခံသော အရေးကိစ္စများကြောင့် စိုးရိမ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Disse ømtålige spørsmålene gav grunn til engstelse.
Dutch[nl]
Deze gevoelige kwesties gaven aanleiding tot bezorgdheid.
Northern Sotho[nso]
Ditaba tše tše di tshwenyago di ile tša baka pelaelo.
Nyanja[ny]
Nkhani zovuta zimenezi zinawachititsa mantha.
Papiamento[pap]
E cuestionnan delicado aki a pone cu nan tabatin miedu di tuma e paso ei.
Polish[pl]
Te delikatne kwestie budziły obawy.
Portuguese[pt]
Estas questões delicadas causaram apreensões.
Romanian[ro]
Aceste întrebări delicate au generat nelinişte.
Russian[ru]
Эти непростые вопросы вызывали нерешительность.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bibazo bikomeye byabyukije ugushidikanya.
Slovak[sk]
Tieto citlivé otázky vyvolali obavy.
Samoan[sm]
O nei mataupu faaeteetegata na faapogaia ai le lē toafimalie.
Shona[sn]
Idzi nhau dzinokosha dzakaparira kutya.
Albanian[sq]
Këto çështje delikate shkaktuan shqetësim.
Serbian[sr]
Ova osetljiva pitanja izazvala su zebnju.
Sranan Tongo[srn]
Den moeilek tori disi ben frede den.
Southern Sotho[st]
Litaba tsena tse neng li hloka ho eloa hloko li ile tsa baka tšabo.
Swedish[sv]
Dessa känsliga frågor gjorde att man kände en viss tveksamhet.
Swahili[sw]
Masuala hayo nyeti yalisababisha hali ya wasiwasi.
Tamil[ta]
உணர்வை தாக்கும் இத்தகைய விஷயங்கள் அவர்களுள் அச்சத்தை மூட்டிவிட்டன.
Telugu[te]
ఈ సున్నితమైన వివాదాంశాలు భయాందోళనలను కలిగించాయి.
Thai[th]
ประเด็น ที่ ละเอียดอ่อน เหล่า นี้ ทํา ให้ เป็น ห่วง.
Tagalog[tl]
Ang maselan na mga isyung ito ay nagdulot ng pag-aalala.
Tswana[tn]
Dikgang tseno tse di amang maikutlo di ne tsa tsosa poifo.
Tongan[to]
Na‘e fakatupunga ‘e he ngaahi ‘īsiu pelepelengesi ko ení ‘a e tailiili.
Turkish[tr]
Bu hassas konular endişelere neden oldu.
Tsonga[ts]
Timhaka leti leti lavaka vukheta lebyikulu ti vange ku karhateka.
Twi[tw]
Saa nsɛm a ne ka yɛ kana yi maa nkurɔfo bɔɔ hu.
Tahitian[ty]
Ua faatupu teie mau tumu parau fifi i te taiâ.
Ukrainian[uk]
Ці делікатні питання виклика́ли побоювання.
Vietnamese[vi]
Những vấn đề tế nhị này khiến người ta e ngại.
Wallisian[wls]
Neʼe lotohoha te kau Sutea ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Yonke le miba yoyikekayo yabangela amathandabuzo athile.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀ràn ẹlẹgẹ́ yìí fa ìrònú gidigidi.
Chinese[zh]
这些敏感的争议引起了不少忧虑。
Zulu[zu]
Lezi zindaba ezibucayi zabangela ukwesaba.