Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И после... същността ми ще бъде изкарана от тялото ми с нажежен черпак и излети отгоре горещи диаманти.
Czech[cs]
A potom... má podstata bude vyrvána s mého těla ven planoucí naběračkou a polijí se s ní diamanty.
Greek[el]
Και τότε η ουσία μου θα βγει από το σώμα μου με μια κουτάλα χύτευσης και θα σκορπιστεί πάνω σε καυτά διαμάντια.
English[en]
And then my... my essence will be scooped out of my body with a flaming ladle and poured over hot diamonds.
Spanish[es]
Y luego mi... esencia será sacada de mi cuerpo con un cucharón ardiente y vertida sobre diamantes calientes.
Croatian[hr]
A onda će mi iz tijela izvaditi suštinu gorućom kuhačom i prosuti je po vrućim dijamantima.
Hungarian[hu]
És akkor én - én lényegében nem kerül odvas testem egy égő üst és öntjük forró gyémánt.
Italian[it]
E poi la mia... essenza verra'tirata fuori dal mio corpo con un mestolo infuocato e versata su diamanti bollenti.
Polish[pl]
A później moja... moja istota zostanie wyciągnięta z mojego ciała płonącą chochlą i rozlewana wokół gorących diamentów.
Portuguese[pt]
Depois minha essência será retirada do meu corpo por uma concha de fogo e derramada sobre diamantes.
Romanian[ro]
Și apoi mi - esența mea va fi scobit din corpul meu cu o oală de turnare în flăcări și s-a turnat peste diamante fierbinte.
Turkish[tr]
Özüm kızgın bir kepçeyle içimden alınıp sıcak elmaslar üzerine dökülecek.