Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихте ли казали моминското име на майка Ви?
Bosnian[bs]
da li mogu da dobijem venčano ime tvoje majke?
Czech[cs]
Mohu slyšet dívčí jméno Vaší matky?
Greek[el]
Μπορώ να έχω το πατρικό όνομα της μητέρας σας;
English[en]
May I please have your mother's maiden name?
Spanish[es]
Por favor, ¿podría darme el nombre de soltera de su madre?
Estonian[et]
Kas te ütleksite oma ema neiupõlve nime, palun?
Finnish[fi]
Saisinko äitinne tyttönimen?
French[fr]
Puis-je avoir le nom de jeune fille de votre mère?
Hebrew[he]
אני יכולה לקבל בבקשה את שם הנעורים של אמך?
Croatian[hr]
Molim vas djevojačko prezime vaše majke?
Hungarian[hu]
Kérhetném az anyja leánykori nevét?
Indonesian[id]
Bolehkah saya mengetahui nama ibu kandung anda?
Italian[it]
Posso avere il nome di nascita di sua madre prego?
Dutch[nl]
Kunt u mij uw moeders meisjesnaam vertellen?
Polish[pl]
/ Może pan podać nazwisko / panieńskie matki?
Portuguese[pt]
Pode me dizer o nome de solteira da sua mãe?
Romanian[ro]
Îmi puteti spune numele de fată al mamei?
Russian[ru]
Пожалуйста, назовите девичью фамилию Вашей матери?
Slovenian[sl]
Lahko prosim poveste dekliški priimek vaše matere?
Serbian[sr]
Molim vas djevojačko prezime vaše majke?
Swedish[sv]
Kan jag få eran mors ogifta namn, tack?
Turkish[tr]
Annenizin kızlık soyadı?