Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er Kommissionen paa baggrund af rektionen paa groenbogen begyndt at udarbejde et rammedirektiv om miljoestoej i snaevert samarbejde med eksperter fra medlemsstaterne, industrien, de private organisationer og de lokale myndigheder.
German[de]
Zudem hat die Kommission im Lichte der Reaktionen auf das Grünbuch in Zusammenarbeit mit den Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten, der Industrie, Nichtregierungsorganisationen und den Gebietskörperschaften die Arbeiten an einer Rahmenrichtlinie über Umweltlärm aufgenommen.
Greek[el]
Εξάλλου, στο πλαίσιο της απόκρισής της στην Πράσινη Βίβλο, η Επιτροπή δρομολόγησε την επεξεργασία οδηγίας-πλαισίου για τον θόρυβο στο περιβάλλον, σε στενή συνεργασία με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη, την βιομηχανία, μη κυβερνητικούς οργανισμούς και τις τοπικές αρχές.
English[en]
Furthermore, in the light of the response to the green paper, the Commission has started work on a framework directive on environmental noise, in close collaboration with experts from Member States, industry, non-governmental organisations and local authorities.
Spanish[es]
Por otro lado, habida cuenta de las reacciones ante el Libro Verde, la Comisión ha empezado a trabajar en una directiva marco sobre el ruido ambiental, en estrecha colaboración con expertos de la industria, organizaciones no gubernamentales y autoridades locales de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on vihreän kirjan saaman vastaanoton perusteella aloittanut tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioita, teollisuutta, valtiosta riippumattomia järjestöjä ja paikallisia viranomaisia edustavien asiantuntijoiden kanssa työt ympäristömelua koskevan puitedirektiivin aikaansaamiseksi.
French[fr]
S'appuyant sur les réactions suscitées par le livre vert, la Commission a entrepris de préparer une directive cadre sur le bruit ambiant en collaboration avec des experts des États membres et de l'industrie, d'organisations non gouvernementales et des collectivités locales.
Italian[it]
Inoltre, basandosi sul Libro verde, la Commissione ha avviato l'elaborazione di una direttiva quadro sull'inquinamento acustico, in stretta collaborazione con esperti degli Stati membri, dell'industria, di organizzazioni non governative e di autorità locali.
Dutch[nl]
Bovendien is de Commissie begonnen om, in het licht van de reacties op het groenboek, een kaderrichtlijn inzake omgevingsgeluid uit te werken. Dit geschiedt in nauwe samenwerking met deskundigen uit de lidstaten, het bedrijfsleven, niet-gouvernementele organisaties en plaatselijke autoriteiten.
Portuguese[pt]
Para além disso, tendo em conta as respostas que foram suscitadas pelo Livro Verde, a Comissão já começou a preparar, em estreita colaboração com peritos dos Estados-membros, com a indústria, com as organizações não governamentais e com representantes das autoridades locais, uma proposta de directiva-quadro sobre o ruído ambiente.
Swedish[sv]
Dessutom har kommissionen, mot bakgrund av det mottagande som grönboken fått, inlett arbete med ett ramdirektiv om buller i omgivningen. Arbetet sker i nära samarbete med experter från medlemsstaterna, branschen, icke-statliga organisationer och lokala myndigheter.