Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy dva... jste spolu byli dost dlouho na to, aby sis našel cestu do jejích kalhotek, a jsem si jistý, že jste to aspoň jednou dělali... v mém vlastním domě, když jsem tam byl.
English[en]
The two of you have been dating long enough..... for you to have slimed your way into her panties..... and I am sure you did just that at least once or twice in my own house.
Spanish[es]
Han estado saliendo juntos el tiempo suficiente para haberle bajado las bragas con tus sucias manos, y estoy seguro de que hasta lo habrás hecho un par de veces en mi propia casa.
Finnish[fi]
Tapailitte niin kauan, että varmasti ehdit luikerrella hänen pikkuhousuihinsa, ja olen vakuuttunut, että teitte sen ainakin pari kertaa talossani.
French[fr]
Vous sortez ensemble depuis assez longtemps pour que tu te sois introduit dans sa culotte, et je suis certain que tu as dû le faire une ou deux fois chez moi.
Hungarian[hu]
Ti ketten... már elég régóta jártatok együtt ahhoz, hogy a bugyijában turkálj, és biztos vagyok benne, hogy legalább egyszer-kétszer... a saját házamban is megtetted, mialatt én is otthon voltam.
Italian[it]
Siete stati insieme abbastanza tempo per essere riuscito a infilarti nelle sue mutandine e sono sicuro che è successo almeno una o due volte in casa mia.
Dutch[nl]
Jullie hebben zo lang verkering gehad dat je haar broekje wel omlaag zult hebben gekregen en dat heb je ook vast wel'n paar keer in mijn eigen huis gedaan.
Portuguese[pt]
Vocês já andam juntos há tempo suficiente para ter soltado o pinto da cueca e estou certo de que o fez uma ou duas vezes em minha casa.
Romanian[ro]
Vă întâlniţi de suficient timp... ca să fi intrat în chiloţii ei... şi sunt sigur că ai făcut-o cel puţin o dată sau de două ori în casa mea... probabil când eram acasă.
Slovak[sk]
Vy dvaja ste už dosť dlho randili, aby si sa jej dostal do gatiek a som si istý, že ste aspoň raz alebo dvakrát šukali v mojom dome.
Serbian[sr]
Вас двоје сте излазили довољно дуго... да ти пронађеш пут до њених гаћица... и сигуран сам да сте то урадили бар једном или двапут у мојој кући... вероватно док сам ја био у кући.
Swedish[sv]
Ni två hade varit tillsammans tillräckligt länge..... för att du skall ha hunnit slinka ner i hennes trosor..... och jag är rätt säker att ni gjorde precis det en eller två gånger i mitt hus.