Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Томас, отнеси това горе!
Czech[cs]
Thomasi, vezmi to nahoru!
Danish[da]
Thomas, tage det op.
German[de]
Thomas, bringen Sie das hoch.
Greek[el]
Τόμας, πήγαινέ το πάνω.
English[en]
Thomas, take that up.
Spanish[es]
¡ Thomas, lleva eso arriba!
Estonian[et]
Thomas, vii see üles!
Persian[fa]
" توماس " ، اينو ببر بالا.
Finnish[fi]
Thomas, vie se vati.
French[fr]
Thomas, prends ça.
Galician[gl]
Thomas, sube iso!
Hebrew[he]
תומאס, תרים את זה.
Croatian[hr]
Thomase, uzmi to!
Hungarian[hu]
Thomas, vidd fel azt!
Italian[it]
Thomas, portalo su.
Norwegian[nb]
Bær opp fatet, Thomas.
Dutch[nl]
Die kan weg, Thomas.
Polish[pl]
Thomas, zabierz to!
Portuguese[pt]
Thomas, leve isso para cima!
Romanian[ro]
Thomas, du asta sus.
Russian[ru]
Томас, отнеси это наверх!
Slovenian[sl]
Thomas, odnesi to gor!
Serbian[sr]
Tomase, nosi to gore.
Turkish[tr]
Thomas, götür şunu!