Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Forestil dig at sidde på din hacienda med en kold øl i hånden, mens dine børnebørn leger i vandkanten, og din kone nynner glad over de nyfangede hummere.
German[de]
Stell dir vor, du sitzt vor einer Hacienda und trinkst ein eiskaltes Bier, - während deine Enkel am Strand spielen, und deine Frau angesichts eines frisch gefangenen Hummers vergnügt vor sich hin summt.
English[en]
Imagine yourself sitting at your hacienda, drinking an ice cold beer, your grand kids playing on the beach and your wife happily humming over fresh lobster.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa, että istutte tilallanne juomassa kylmää olutta - samalla kun lastenlapsenne leikkivät rannalla - ja vaimonne hyräilee onnellisena tuoreen hummerin ääressä.
Norwegian[nb]
Se for deg en hacienda hvor du drikker en duggfrisk øl mens barnebarna leker i vannkanten og kona di nynner fornøyd over en nytrukket hummer.
Romanian[ro]
Imaginează-ti că stai pe prispa casei tale si bei o bere rece si nepotii tăi se joacă pe plajă, iar sotia ta savurează un homar proaspăt.
Swedish[sv]
Du sitter på en hacienda med en kall öl medan barnbarnen leker på stranden och din fru trallar förnöjt över en färsk hummer.