Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надписът е с главни букви и е на най-малко един от официалните езици на Съюза.
Czech[cs]
Tento nápis je proveden velkými písmeny a alespoň v jednom z úředních jazyků Unie.
Danish[da]
Teksten skal affattes med store bogstaver på mindst ét af de officielle EU-sprog.
German[de]
Der Vermerk ist in Großbuchstaben in mindestens einer der Amtssprachen der Union anzubringen.
Greek[el]
Η ανωτέρω σήμανση αναγράφεται με κεφαλαία και σε μία τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
English[en]
It shall be in capital letters, and in at least one of the official languages of the Union.
Spanish[es]
Deberá estar escrito en letras mayúsculas y en al menos una de las lenguas oficiales de la Unión.
Estonian[et]
Märge on trükitähtedega ning vähemalt ühes liidu ametlikus keeles.
Finnish[fi]
Tämä maininta on kirjoitettava suuraakkosin vähintään yhdellä unionin virallisella kielellä.
French[fr]
Cette mention figure en lettres capitales, dans au moins une des langues officielles de l'Union.
Irish[ga]
Beidh sé i gceannlitreacha, agus i gceann amháin ar a laghad de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh.
Croatian[hr]
Navedeno se ispisuje tiskanim slovima na najmanje jednom službenom jeziku Unije.
Hungarian[hu]
A feliratot nyomtatott nagybetűvel és az Unió hivatalos nyelveinek legalább egyikén kell megjeleníteni.
Italian[it]
La dicitura figura in maiuscolo e in almeno una delle lingue ufficiali dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Užrašoma didžiosiomis raidėmis ir bent viena iš oficialių Sąjungos kalbų.
Latvian[lv]
Atzīme tiek rakstīta ar lielajiem burtiem un vismaz vienā no Savienības oficiālajām valodām.
Maltese[mt]
Dan għandu jkun b'ittri kapitali, u tal-inqas f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De vermelding staat in hoofdletters en is gesteld in ten minste een van de officiële talen van de Unie.
Polish[pl]
Napis ten wykonuje się drukowanymi literami w co najmniej jednym z języków urzędowych Unii.
Portuguese[pt]
A menção deve ser escrita em maiúsculas e, pelo menos, numa das línguas oficiais da União.
Romanian[ro]
Mențiunea se scrie cu litere mari, în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Uniunii.
Slovak[sk]
Tieto údaje sa uvedú veľkými tlačenými písmenami a minimálne v jednom úradnom jazyku Únie.
Slovenian[sl]
Ta navedba je napisana z velikimi tiskanimi črkami vsaj v enem uradnem jeziku Unije.
Swedish[sv]
Orden ska vara skrivna med versaler på minst ett av unionens officiella språk.