Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Predikingswerk met ’n klankmotor
Amharic[am]
የድምፅ መሣሪያ በተገጠመለት መኪና ተጠቅሞ መስበክ
Arabic[ar]
الكرازة بواسطة سيارة مزوَّدة بأجهزة صوت
Central Bikol[bcl]
Paghuhulit na Gamit an Kotse na May Loudspeaker
Bemba[bem]
Twalebomfya Motoka Yaliko Ifisoselo pa Kushimikila
Bulgarian[bg]
Проповядвам с кола, снабдена с високоговорител
Bangla[bn]
সাউন্ড কার নিয়ে প্রচার করা
Cebuano[ceb]
Nagsangyaw nga Naggamit ug Sakyanang May Trompa
Czech[cs]
Při kázání používáme auto se zvukovou aparaturou
Danish[da]
Forkyndelse ved hjælp af en højttalerbil
German[de]
Mit einem Lautsprecherwagen unterwegs
Ewe[ee]
Gbeƒãɖeɖe Kple Ʋu Si Ŋu Nuƒomɔ̃ Le
Efik[efi]
Ndida Ubomisọn̄ Usuanetop N̄kwọrọ Ikọ
Greek[el]
Χρησιμοποιούμε Αυτοκίνητο με Μεγάφωνα στο Έργο
English[en]
Preaching With a Sound Car
Spanish[es]
Un vehículo con equipo de sonido
Finnish[fi]
Kaiutinauto apuna saarnaamistyössä
Fijian[fj]
Vunau ena Motoka e Vakamisini ni Kakaburaki
French[fr]
Prédication avec une voiture sonorisée
Ga[gaa]
Wɔkɛ Tsɔne ni Haa Wiemɔ Gbɛɔ Shiɛ
Hebrew[he]
הכרזת הבשורה במכונית כריזה
Hiligaynon[hil]
Paggamit Sing May Trompa nga Salakyan
Hungarian[hu]
Prédikálás hangszórós autóval
Armenian[hy]
Քարոզում ենք ձայնափողով սարքավորված ավտոմեքենայով
Indonesian[id]
Mengabar dengan Mobil Berpengeras Suara
Igbo[ig]
Iji Ụgbọala A Kwụnyere Ígwè Okwu Na-ekwusa Ozi Ọma
Iloko[ilo]
Panangasaba Babaen ti Lugan
Italian[it]
Predico con un’auto munita di altoparlanti
Japanese[ja]
サウンドカーで宣べ伝える
Korean[ko]
확성차를 이용한 전파 활동
Lingala[ln]
Kosakola na motuka oyo ezalaki na mikro
Lozi[loz]
Ku Kutaza ka Masipika a Mota
Lithuanian[lt]
Skelbiame iš mašinos su garsiakalbiais
Luba-Lulua[lua]
Tudi tuyisha ne mashinyi avua ne tshisanji ne bikolokolo
Luvale[lue]
Kwambulula Kuzachisa Minyau
Malagasy[mg]
Nampiasa fiara misy fanamafisam-peo
Macedonian[mk]
Проповедање со автомобил со озвучување
Malayalam[ml]
സാക്ഷീകരണം—ഉച്ചഭാഷിണി ഘടിപ്പിച്ച കാറുമായി
Maltese[mt]
Nippriedka Permezz taʼ Karozza b’Sistema tas- Sawnd
Burmese[my]
အသံချဲ့စက်ကားနှင့် ဟောပြောခြင်း
Norwegian[nb]
Forkynnelse ved hjelp av høyttalerbil
Dutch[nl]
Op pad met een geluidswagen
Northern Sotho[nso]
Go Dira Boboledi ka Koloi e Nago le Segodiša-modumo
Nyanja[ny]
Kulalikira ndi Galimoto Yokhala ndi Zokuzira Mawu
Panjabi[pa]
ਲਾਊਡ ਸਪੀਕਰ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ
Pangasinan[pag]
Panagpulong ya Uusaren so Di-trumpa a Luluganan
Polish[pl]
Głoszenie za pomocą samochodu z megafonem
Portuguese[pt]
Pregação com um carro de som
Rundi[rn]
Twamamaza dukoresheje umuduga uriko icuma kirekura amajwi
Romanian[ro]
O maşină cu difuzoare ne ajută să predicăm
Kinyarwanda[rw]
Twabwirije twifashishije imodoka iriho indangururamajwi
Sinhala[si]
වාහනයෙන් කළ ප්රචාරය
Slovak[sk]
Pri zvestovaní používame auto s ampliónom
Slovenian[sl]
Oznanjevanje z avtomobilom, ki je imel ozvočenje
Samoan[sm]
Talaʻiga i se Taavale e Faaaogā ai Mea Faaleotele Leo
Shona[sn]
Kuparidzira Nemotokari Ine Gudzanzwi
Albanian[sq]
Predikoj me një makinë me altoparlant
Serbian[sr]
Propovedanje pomoću kola s razglasom
Swedish[sv]
Vi predikar med hjälp av högtalarbil
Swahili[sw]
Kuhubiri Tukitumia Gari Lenye Kipaaza-Sauti
Congo Swahili[swc]
Kuhubiri Tukitumia Gari Lenye Kipaaza-Sauti
Tamil[ta]
சவுண்ட் காரும் ஊழியமும்
Telugu[te]
సౌండ్ కారును ఉపయోగించి ప్రకటించడం
Thai[th]
เผยแพร่ ด้วย การ ใช้ รถ ติด เครื่อง ขยาย เสียง
Tigrinya[ti]
መጕልሕ ድምጺ ብዘለዋ ማኪና ምስባኽ
Tagalog[tl]
Pangangaral Gamit ang Kotseng May Laud-Ispiker
Tswana[tn]
Go Rera ka Koloi e e Nang le Sebuelagodimo
Tongan[to]
Malanga ‘Aki ha Kā Me‘a Fakale‘olahi
Tok Pisin[tpi]
Mekim Wok Long Wanpela Ka i Gat Spika
Turkish[tr]
Ses Donanımlı Bir Arabayla Duyuru Faaliyeti
Tsonga[ts]
Hi Chumayela Hi Movha Lowu Nga Ni Swikurisa-marito
Ukrainian[uk]
Вперед на машині з гучномовцями
Vietnamese[vi]
Rao giảng bằng xe phóng thanh
Waray (Philippines)[war]
Pagsangyaw Gamit an Awto nga May Trompa
Xhosa[xh]
Ukushumayela Ngemoto Enesandisi-lizwi
Chinese[zh]
用播音车传道
Zulu[zu]
Ukushumayela Ngemoto Enombhobho