Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا ألا نعبث بالكاميرات قبل رحيلنا
Bulgarian[bg]
Не трябва да псуваме пред камерата.
Czech[cs]
Ať nerozflákáme kamery ještě před odjezdem.
German[de]
Wir wollen die Kameras nicht gleich ruinieren.
English[en]
We mustn't fuck up the cameras.
Spanish[es]
No arruinemos las cámaras antes de irnos.
Estonian[et]
Me ei tohi kaameraid ära rikkuda.
Basque[eu]
Ez ditugu kamerak abiatu aurretik izorratu behar.
French[fr]
Inutile de bousiller les caméras.
Hungarian[hu]
Ne csesszük el a kamerát indulás előtt.
Indonesian[id]
Oke, kita tidak mau merusak kameranya sebelum kita pergi.
Italian[it]
Non possiamo rompere la telecamera prima di partire.
Dutch[nl]
De camera's moeten intact blijven.
Portuguese[pt]
É melhor não quebrar a câmera antes...
Russian[ru]
Нужно постараться не разбить камеру.
Slovenian[sl]
Ne smemo pokvariti kamer.
Serbian[sr]
Ne smemo da sjebemo kameru.
Swedish[sv]
Vi får inte sabba kamerorna innan vi åker.
Turkish[tr]
Ayrılmadan önce kameraları bozmak istemeyiz.