Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
30. fremme sikkerheden for grænseoverskridende vejtrafik, trafik ad søvejen, jernbanetrafik og lufttrafik, når denne henhører under de myndigheder, der er omfattet af denne afgørelse
German[de]
6. die Sicherheit des grenzüberschreitenden Straßen-, Wasser-, Schienen- und Luftverkehrs zu fördern, sofern dieser unter die Verantwortung der von diesem Beschluss erfassten Behörden fällt,
Greek[el]
γ) να προωθούν την ασφάλεια της διασυνοριακής οδικής, θαλάσσιας ή ποτάμιας και εναέριας κυκλοφορίας όταν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των αρχών που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση·
English[en]
6. promote the security of cross-border road, water, rails and air traffic when under the responsibility of authorities covered by this Decision;
Spanish[es]
30. promover la seguridad del tráfico transfronterizo por carretera, vías navegables, ferrocarril y aire cuando sea de la responsabilidad de las autoridades a las que se refiere la presente Decisión;
Estonian[et]
6. edendada üle piiri kulgeva maantee-, vee-, raudtee- ja õhuliikluse turvalisust, kui selle eest vastutavad käesoleva otsusega hõlmatud asutused;
Finnish[fi]
30. edistää rajat ylittävän tie-, vesi-, rautatie- ja ilmaliikenteen turvallisuutta, kun se on tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien viranomaisten vastuulla;
French[fr]
6. de promouvoir la sécurité du trafic routier, maritime, ferroviaire et aérien transfrontalier, lorsque celui-ci relève de la responsabilité des autorités couvertes par la présente décision;
Hungarian[hu]
c) előmozdítsák az e határozat hatálya alá tartozó hatóságok hatáskörébe tartozó, határokon átnyúló közúti, vízi, vasúti és légi közlekedés biztonságát;
Italian[it]
c) promuovere la sicurezza dei trasporti transfrontalieri su strada, per ferrovia, per via aerea o navigabile, quando di competenza delle autorità oggetto della presente decisione;
Lithuanian[lt]
30. skatinti tarpvalstybinio kelių, vandenų, geležinkelio ir oro transporto saugumą, kai už tai atsakingos institucijos, kurioms taikomas šis sprendimas;
Latvian[lv]
30. veicināt pierobežas ceļu, ūdens, dzelzceļu un gaisa satiksmes drošību gadījumos, kad tas ietilpst šajā lēmumā minēto iestāžu atbildības jomās;
Maltese[mt]
(c) jippromovu s-sigurtà trans-konfini tat-traffiku fit-triq, fuq l-ilma, bil-ferrovija u bl-arju taħt ir-responsabiltà ta’ l-awtoritajiet koperti b’din id-Deciżjoni;
Polish[pl]
(c) propagowania podnoszenia bezpieczeństwa ruchu transgranicznego odbywającego się drogą lądową, wodną i powietrzną, wchodzącego w zakres odpowiedzialności władz objętych niniejszą decyzją,
Swedish[sv]
c) främja säkerheten för den gränsöverskridande trafiken på landsväg, vattenvägar, järnvägar och i luften, när ansvaret för denna åligger myndigheter som omfattas av detta beslut,