Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية مساء الفعالية لهذا العام، إحدى صغارنا من الفتيات المراهقات اللطيفات، "كاتلين" قالت لوالدتها: "كانت هذه أفضل ليلة في حياتي كلها."
Greek[el]
Στο τέλος της φετινής βραδιάς, μία από τις νεαρές, πανέμορφες κοπέλες μας, η Κέιτλιν, είπε στη μητέρα της, «Ήταν η καλύτερη νύχτα όλης μου της ζωής».
English[en]
At the end of the evening this year, one of our young, delightful teenaged girls, Caitlin, said to her mom, "That was the best night of my whole life."
Spanish[es]
Al final de la velada de este año, una de nuestras jóvenes, encantadoras adolescentes, Caitlin, le dijo a su mamá: "Fue la mejor noche de mi vida".
French[fr]
Cette année, à la fin de la soirée, une des jeunes adolescentes enchantées, Caitlin, a dit à sa mère : « C'était la meilleure soirée de ma vie.
Hebrew[he]
השנה, בסוף הערב, אחת הנערות הענוגות שלנו, קייטלין, אמרה לאימה, "זה היה הערב הכי טוב בכל חיי."
Croatian[hr]
Na kraju događaja ove godine, jedna od naših mladih, divnih tinejdžerki, Caitlin, rekla je svojoj mami, "To je bila najbolja noć mog života."
Italian[it]
A fine serata quest'anno, una delle nostre giovani deliziose adolescenti, Caitilin, disse a sua mamma: "È stata la notte più bella di tutta la mia vita".
Korean[ko]
"제 인생에 최고의 밤이었어요" 그 점이 핵심입니다.
Dutch[nl]
Dit jaar, aan het einde van de avond, zei een van onze jonge, schitterende tienermeiden, Caitlin, tegen haar moeder: "Dat was de beste avond uit mijn leven."
Portuguese[pt]
Ao final da festa deste ano, uma de nossas encantadoras adolescentes, Caitlin, disse à sua mãe: "Foi a melhor noite de toda a minha vida".
Romanian[ro]
La finalul evenimentului de anul acesta, una dintre scumpele noastre tinere adolescente, Caitlin, i-a zis mamei sale: „Aceasta a fost cea mai frumoasă seară din toata viața mea.”
Russian[ru]
В этом году в конце выпускного одна очаровательная девочка-подросток, Кейтлин, сказала маме: «Это был самый лучший вечер за всю мою жизнь».
Swedish[sv]
I slutet av kvällen i år, sa en av våra unga, härliga tonårsflickor, Caitlin, till sin mamma, "Det var den bästa kvällen i hela mitt liv."
Turkish[tr]
Bu yılki gecenin sonunda bizim genç ve neşeli kızlarımızdan biri Caitlin, annesine şunu söyledi: "Bu hayatımın en iyi gecesiydi." Amacımız da tam bu.
Ukrainian[uk]
Вкінці цьогорічного випускного одна чарівна дівчина-підліток, Кейтлін, сказала своїй мамі, "Це був найкращий вечір мого життя".
Vietnamese[vi]
Cuối buổi tối năm ấy một trong những thiếu nữ trẻ và vui tươi Caitlin, nói với mẹ cô ấy "Đó là đêm tuyệt vời nhất của đời con"
Chinese[zh]
今年晚會尾聲的時候, 一位討人喜歡的少女, 凱特琳對她媽媽說: 「這是我一生中最棒的夜晚。」