Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl byste jen poděkovat Bohu za další den a nechat to být.
German[de]
Du fragst dich täglich, was die Welt für dich tun kann, wer sich ein Bein ausreißen wird, um dir in den Arsch zu kriechen, dabei solltest du einfach dankbar sein, dass du noch einen Tag leben darfst.
English[en]
You're always wondering what the world's going to do for you, wondering who's gonna kiss your ass and make you happy, when you should just thank God for another day.
Spanish[es]
Se despierta cada día preguntándose qué hará el mundo por usted quién se va a molestar en ayudarle besarle el culo y hacerlo feliz cuando debería dar gracias a Dios por vivir otro día y dejarlo estar.
Hebrew[he]
אתה תמיד תוהה מה העולם יעשה בשבילך, תוהה מי ינשק את ישבנך ויעשה אותך מאושר, כשאתה צריך פשוט להודות לאלוהים על עוד יום.
Hungarian[hu]
Mindig azt hiszi, hogy a világ maga körül forog, hogy majd kinyalják a seggét, és boldoggá teszik, mikor minden egyes napot megköszönhet Istennek.
Polish[pl]
Budzisz się każdego dnia zastanawiając się co świat zrobi dla ciebie, kto zegnie kark by pocałować cię w dupę i uczynić szczęśliwym, zamiast dziękować Bogu za kolejny dzień i nic nie zmieniać.
Portuguese[pt]
Está sempre se perguntando o que o mundo fará por você, querendo saber quem vai beijar a sua bunda e te fazer feliz, quando você deveria apenas agradecer a Deus por mais um dia.
Slovenian[sl]
Sprašujete se, kdo vas bo poljubil na zadnjo plat in vas s tem osrečil.
Serbian[sr]
Pitate se tko će vam poljubiti guzicu A trebali biste samo biti zahvalni što ste živi još jedan dan.
Swedish[sv]
Du undrar hela tiden vad världen ska göra för dig, vem som ska kyssa ditt arsle och vem som ska göra dig glad, då ska du tacka gud för nästa dag.