Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ستكون ا فضل لو كانت حمراء
Bulgarian[bg]
Щеше да изглежда още по-добре, ако беше червена.
Czech[cs]
Ještě hezčí by bylo červené.
Danish[da]
Den ville ha set mere lækker ud i rød.
Greek[el]
Θα ήταν καλύτερο σε κόκκινο.
English[en]
It would have looked even better in red.
Spanish[es]
Rojo sería aún mejor.
Estonian[et]
Punasena oleks ilusam.
Finnish[fi]
Se olisi näyttänyt vielä paremmalta punaisena.
French[fr]
Elle aurait été plus jolie en rouge.
Hebrew[he]
היא הייתה נראית טוב יותר עם אדום.
Croatian[hr]
Još bi bio ljepši da je crven.
Hungarian[hu]
Még jobban nézne ki pirosban.
Indonesian[id]
Ini akan tampak lebih baik dalam warna merah.
Lithuanian[lt]
Man labiau patinka raudona.
Macedonian[mk]
Подобра ќе беше црвена.
Dutch[nl]
Hij zou nog mooier zijn in het rood.
Polish[pl]
Ale wyglądałby lepiej w czerwieni.
Portuguese[pt]
Seria melhor em vermelho.
Romanian[ro]
I-ar fi stat mult mai bine chiar şi în roşu.
Russian[ru]
А еще бы лучше смотрелась если б красная была.
Slovak[sk]
Lepšie by vyzeralo, keby bolo červené.
Slovenian[sl]
Izgledal bi dosti boljše, če bi bil rdeče barve.
Serbian[sr]
Još bi bio lepši da je crven.
Swedish[sv]
Den skulle ha varit snyggare i rött.
Turkish[tr]
Kırmızı renkte daha güzel görünebilirdi.
Chinese[zh]
要是 红 的 就 更好 看 了