Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan, ang chicken casserole gamay ra og nahimo aron sa paghupay sa akong 13 anyos nga nasakitang kasingkasing.
Danish[da]
Men gryderetter kunne ikke lindre mit smertende 13-årige hjerte.
English[en]
However, chicken casserole did little to soothe my 13-year-old aching heart.
Finnish[fi]
Kanapadasta ei kuitenkaan ollut suurtakaan lohtua 13-vuotiaalle tuskaisalle sydämelleni.
French[fr]
Néanmoins, les ragoûts de poulet qu’ils apportaient n’ont pas beaucoup soulagé mon cœur de treize ans douloureux.
Italian[it]
Lo stufato di pollo però non era abbastanza per consolare il mio cuore dolente di tredicenne.
Norwegian[nb]
Men kyllinggryter klarte dårlig å trøste mitt 13 år gamle verkende hjerte.
Dutch[nl]
Maar een kipschotel bracht mijn dertienjarige hart vol pijn niet veel troost.
Portuguese[pt]
Contudo, os pratos que vinham nos trazer não ajudaram muito a aliviar meu coração partido de treze anos.
Russian[ru]
Однако кастрюля с цыпленком не очень-то утешила мое разрывающееся от боли тринадцатилетнее сердце.
Samoan[sm]
Ae peitai, e le’i faatoafilemuina e le supo moa le tiga matuitui o lo’u fatu e 13 tausaga.
Swedish[sv]
Men en kycklinggryta kunde inte trösta mitt 13-åriga ömmande hjärta.
Tagalog[tl]
Gayunman, kaunti lang ang nagawa ng chicken casserole para aluin ang aking 13-taong gulang na puso.
Tongan[to]
Ka neongo ia, naʻe ʻikai tokoni ʻa e poulu moá ia ke fakanonga hoku loto-mamahi, taʻu 13.
Ukrainian[uk]
Однак куряча запіканка не могла зарадити болю, від якого страждало серце 13-річної дівчинки.