Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أن هنالك قانون يقيد كل شئ قذر
Bulgarian[bg]
Абсолютно уверен съм, че за такива долни постъпки няма давност.
Bosnian[bs]
Prilično sam siguran da ne postoji zastara na nečemu tako gadnom.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že něco takového se nedá promlčet.
German[de]
Ich bin ziemlich sicher, es gibt für etwas derart scheußliches keine Verjährungsfrist.
Greek[el]
Νομίζω ότι δεν υπάρχει παραγραφή αδικήματος για κάτι τόσο χοντρό.
English[en]
I'm pretty sure there'sno statute of limitations on anything that nasty.
Spanish[es]
Estoy bastante seguro que no hay ningún estatuto de limitaciones para algo tan feo.
Finnish[fi]
Olen melko varma, ettei sellaisille ilkeyksille ole säännöksiä.
French[fr]
Il ne doit pas y avoir de délai de prescription pour quelque chose d'aussi pourri.
Hebrew[he]
אני יודע שאין חוק התיישנות למשהו כזה מסריח.
Croatian[hr]
Prilično sam siguran da ne postoji zastara na nečemu tako gadnom.
Hungarian[hu]
Teljesen biztos vagyok benne, hogy az ilyen mocsok dolgokra nincs elévülés.
Italian[it]
Sono quasi sicuro che non ci sia la prescrizione per roba del genere.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat zulke erge dingen kunnen verjaren.
Polish[pl]
Jestem całkiem pewien, że nie ma przedawnienia na coś tak okropnego.
Portuguese[pt]
Com certeza não tem limitações em algo assim tão sujo.
Romanian[ro]
Sunt destul de sigur că nu sunt limitări de timp pentru ceva atât de rău.
Russian[ru]
Я совершенно уверен, что для таких скверных дел нет срока давности.
Slovenian[sl]
Nekaj tako pokvarjenega nima roka trajanja.
Turkish[tr]
Bu kadar iğrenç bir şey üzerinde kısıtlamaya yönelik bir hüküm olmayacağından eminim.