Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten pouliční prodavač, pan Sidney Crumb, známý také jako Cakey, spojil se s několika dalšími prodavači ve stejné stížnosti.
Greek[el]
Ο πλανόδιος πωλητής, ο Σίντνεϊ Κραμπ, γνωστός και ως Κεκάκιας ενώθηκε με άλλους εμπόρους που καταγγέλλουν τα ίδια.
English[en]
The costermonger, Mr Sidney Crumb, known as Cakey to his intimates, joined forces with several other tradesmen with the same complaint.
Spanish[es]
El frutero ambulante, el señor Sidney Crumb, conocido como Pastelito entre sus amigos, se ha asociado con otros comerciantes por la misma queja.
Finnish[fi]
Kauppias Crumb, eli tuttujen kesken Cakey,?
Croatian[hr]
Prodavač, g. Crumb, u društvu poznat kao Cakey, udružio je snage s ostalim trgovcima zbog istog prigovora.
Italian[it]
Il fruttivendolo, il signor Sidney Crumb, noto come Cakey per gli amici, si è unito ad altri commercianti, tutti con la stessa lamentela.
Dutch[nl]
De straatventer, Mr Sydney Crumb, vrienden noemen hem Cakey..... heeft kooplui met dezelfde klacht opgetrommeld.
Polish[pl]
Sprzedawca jabłek, pan Sidney Crumb, bliskim znany jako Cakey, połączył siły z kilkoma innymi sprzedawcami w tej samej skardze.
Portuguese[pt]
O ambulante, Sr. Sidney Crumb, conhecido como Cakey, entre os íntimos, uniu forças com vários outros comerciantes com a mesma queixa.
Romanian[ro]
Zarzavagiul, dl Sidney Crumb, zis şi Dulceagul, şi-a unit forţele cu alţi vânzători care au aceeaşi nemulţumire.
Russian[ru]
Торговец фруктами, мистер Сидни Крамб, которого друзья знают как Кейки, вместе с несколькими торговцами подал такую же жалобу.
Serbian[sr]
Prodavač, g. Crumb, u društvu poznat kao Cakey, udružio je snage s ostalim trgovcima zbog istog prigovora.
Turkish[tr]
Seyyar satıcı Bay Sidney Crumb... dostları ona Cakey der -... aynı şikayetleri olan diğer esnaflarla el birliği etttiler.