Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишните посещения на екипа за мониторинг улеснява придобиването на представа за изпълнението на проекта на място, което позволява ранното констатиране на проблеми.
Czech[cs]
Každoroční návštěvy kontrolní skupiny pomohou snáze získat přehled o provádění projektu na místě, což umožní včas odhalit případné problémy.
Danish[da]
Overvågningsteamets årlige besøg gør det lettere at skabe et overblik over projektgennemførelsen på stedet, så problemer kan identificeres på et tidligt tidspunkt.
German[de]
Die jährlichen Besuche des Monitoring-Teams erleichtern es, einen Überblick über die Projektdurchführung vor Ort zu gewinnen, so dass Probleme in einem frühen Stadium identifiziert werden können.
Greek[el]
Οι ετήσιες επισκέψεις από την ομάδα παρακολούθησης διευκολύνουν τη διασφάλιση μιας επιτόπιας γενικής εικόνας όσον αφορά την υλοποίηση του έργου με σκοπό τον έγκαιρο εντοπισμό προβλημάτων.
English[en]
The yearly visits by the monitoring team facilitate gaining an overview of the project implementation in situ allowing for an early identification of problems.
Estonian[et]
Järelevalvemeeskonna iga-aastased külastused aitavad saada ülevaate projekti elluviimisest kohapeal ja võimaldavad probleemid varakult kindlaks teha.
Finnish[fi]
Seurantaryhmän vuotuiset käynnit antavat yleiskuvan hankkeen toteutuksesta paikan päällä ja mahdollistavat ongelmien havaitsemisen varhaisessa vaiheessa.
French[fr]
Les visites annuelles effectuées par l'équipe de suivi permettent d'avoir une vue d'ensemble de la mise en œuvre du projet sur place et, ainsi, d'identifier rapidement les problèmes.
Irish[ga]
Trí chuairteanna bliantúla na foirne faireacháin, éascaítear forbhreathnú a fháil ar chur chun feidhme an tionscadail in situ agus ar an gcaoi sin is féidir fadhbanna a shainaithint go luath.
Hungarian[hu]
A nyomon követési csoport éves látogatásainak köszönhetően a helyszínen átfogó képet kapnak a projekt végrehajtásáról, így a problémák már korán felismerhetők.
Italian[it]
Le visite annuali da parte del team di monitoraggio facilitano l’ottenimento di una visione d’insieme dell’attuazione del progetto in situ, che permette di individuare con tempestività i problemi.
Lithuanian[lt]
Kasmetiniai stebėjimo grupės vizitai padės susidaryti projekto įgyvendinimo įspūdį in situ ir leis iš anksto nustatyti problemas.
Latvian[lv]
Uzraudzības grupas ikgadējie apmeklējumi atvieglos priekšstata gūšanu par projekta īstenošanu in situ, un tas ļaus laikus apzināt problēmas.
Maltese[mt]
Iż-żjarat annwali mit-tim tal-monitoraġġ jiffaċilitaw il-ksib ta’ ħarsa inġenerali lejn l-implementazzjoni tal-proġett in situ li jippermettu l-identifikazzjoni bikrija tal-problemi.
Dutch[nl]
Door de jaarlijkse bezoeken van het monitoringteam is het eenvoudiger een overzicht van de tenuitvoerlegging van het project ter plaatse te krijgen, waardoor problemen vroegtijdig kunnen worden vastgesteld.
Polish[pl]
Coroczne wizytacje przeprowadzane przez zespół monitorujący pomogą w uzyskaniu opinii na temat realizacji projektu na miejscu, co umożliwi wczesne zidentyfikowanie problemów.
Portuguese[pt]
As visitas anuais da equipa de acompanhamento facilitam a obtenção de uma panorâmica da execução do projecto in situ, que permite a identificação precoce dos problemas.
Romanian[ro]
Vizitele anuale din partea echipei de monitorizare facilitează obținerea unei imagini de ansamblu a punerii în aplicare a proiectului în situ, permițând o identificare timpurie a problemelor.
Slovak[sk]
Každoročné návštevy monitorovacieho tímu uľahčia získať prehľad o vykonávaní projektu in situ, čím bude možné včasné zistenie problémov.
Slovenian[sl]
Letni ogledi nadzorne skupine bodo olajšali pregled nad izvajanjem projekta na mestu samem, s tem pa bo mogoče hitro ugotoviti težave.
Swedish[sv]
Övervakningsgruppernas årliga besök kommer att göra det lättare att få en överblick över projektets genomförande på plats, vilket kommer att göra det möjligt att i ett tidigt skede identifiera problem.