Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يجمع قواته في ( شنغهاي ) وستتبعه خمس دول على الأقل
Bulgarian[bg]
Прякорът му е Голямото Домино. Каквото и да направи Шанг, поне 4 други нации го следват.
Czech[cs]
mobilizuje v Šanghaji a nejméně čtyři další země ho budou následovat.
Danish[da]
Vi kalder ham Big Domino. Når Shang gør noget, følger mindst fire andre lande trop.
German[de]
Sein Spitzname lautet Meister Domino. Was Shang tut, machen mindestens vier weitere Länder nach.
Greek[el]
Συγκεντρώνει δύναμη στη Σαγκάη και τουλάχιστον τέσσερες άλλες χώρες θα τον ακολουθήσουν.
English[en]
Call sign for him is Big Domino, whatever Shang does at least four other nations will follow him.
Spanish[es]
Su apodo es Gran Dominó. Haga lo que haga, cuatro naciones lo siguen.
Estonian[et]
Teda kutsutakse Suureks Doominoks. Tema eeskuju järgib vähemalt neli riiki.
Persian[fa]
داره تو شانگهای نیرو جمع میکنه و دست کم چهار تا کشور دیگه پیروش هستن
French[fr]
Il regroupe des forces à Shanghai et il era soutenu par au moins quatre autres pays.
Hebrew[he]
זה צובר כוח בשנחאי ולפחות ארבעה עמים אחרים ילך בעקבותיו.
Hungarian[hu]
Nagy Dominóként is ismerik. Bármit is csinál Shang, legalább négy ország követni fogja.
Indonesian[id]
Semua yang Shang lakukan akan diikuti oleh empat negara.
Italian[it]
sta riunendo le forze a Shanghai e almeno altre quattro nazioni vorrebbero seguirlo
Korean[ko]
마치 도미노처럼 샹 장군이 그렇게 나오면 최소 네 나라가 그를 따라하게 될꺼야
Macedonian[mk]
Го викаат Големо Домино, и ако нешто направи ќе биде поддржан од најмалку 4 нации.
Dutch[nl]
Zijn bijnaam is Big Domino. Wat Shang ook doet, minstens vier andere landen zullen hem volgen.
Portuguese[pt]
Está reunindo forças em Xangai e pelo menos 4 outros países devem se juntar a ele.
Romanian[ro]
A convocat o fortă navală puternică în Shanghai, si cel putin alte patru natiuni îl urmează.
Russian[ru]
Его позывной " Большой Домино ". Что бы Шэнг ни сказал, минимум четыре страны его поддержат.
Slovak[sk]
ČÍNA VYZÝVA K OPATRNOSTI ARMÁDA V ŠANGHAJI Čo urobí Šang, to budú nasledovať minimálne ďalšie 4 národy.
Albanian[sq]
I ashtuquajturi " Dopio Gjashta ". Çfarëdo që të bëje Shengu, 4 kombe e ndjekin.
Serbian[sr]
Nadimak mu je Velika Domina. Šta god da Šeng uradi, bar četiri nacije će ga slediti.
Turkish[tr]
Çağrı işareti " Büyük Domino ". Shang ne yaparsa yapsın, en az başka dört devlet destekler.
Vietnamese[vi]
Biệt hiệu của ông ta là Domino Lớn. Shang làm gì, ít nhất bốn nước khác sẽ làm theo.