Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعد فيروس HIV من عائلة الفيروسات القهقرية، يعني ان الفيروس يستطيع دمج محتواه الوراثي بمحتوى الخلية المصابة الوراثي، جمعهما معا لتكوين نسخ عديدة من نفسه.
Greek[el]
Ο HIV είναι ένας ρετροϊός, που σημαίνει ότι γράφει τον γενετικό του κώδικα στο γονιδίωμα μολυσμένων κυττάρων, κάνοντάς τα να φτιάξουν περισσότερα αντίγραφα του εαυτού του.
English[en]
HIV is a retrovirus, which means it can write its genetic code into the genome of infected cells, co-opting them into making more copies of itself.
Spanish[es]
El VIH es un retrovirus, o sea, puede escribir su código genético en el genoma de las células infectadas, cooptándolas para que creen más copias de sí mismo.
Persian[fa]
ویروس HIV یک رترو ویروس است، بدین معنی که می تواند کد ژنتیک خود را بر روی ژنوم سلولهای آلوده شده را کپی کند. وبه وسیله آنها باعث تکثیر خود شود.
French[fr]
Le VIH est un rétrovirus, ce qui veut dire qu'il peut écrire son code génétique dans le génome des cellules infectées, les obligeant à fabriquer des copies de lui-même.
Hebrew[he]
HIV הוא רטרו וירוס, מה שאומר שהוא יכול לכתוב את הקוד הגנטי שלו בגנים של התאים שנדבקו, וגורם להם ליצר עוד העתקים של עצמו.
Indonesian[id]
HIV bersifat retrovirus, artinya HIV bisa menuliskan kode genetiknya pada genom sel yang terinfeksi, menguasai sel-sel itu dan membuatnya menjadi salinan dirinya.
Italian[it]
L'HIV è un retrovirus, cioè può integrare il suo codice genetico nel genoma delle cellule infettate, inducendole a produrre più copie di virus.
Japanese[ja]
HIVとはレトロウイルスで 自身の遺伝情報を 侵入した細胞の ゲノムに書き換えることで 自らの複製を作成します
Korean[ko]
HIV는 종양바이러스입니다, 뭐냐면, 감염된세포의 유전체에 자체 유전코드를 써서 자기것으로 만들어 자체적으로 더 많은 복제를 할수 있다는 겁니다.
Mongolian[mn]
ХДХВ нь гэмтээсэн эс бүртээ өөрийгөө хувилж, өсөн тархаж байдаг ретро вирус юм.
Portuguese[pt]
O VIH é um retrovírus, ou seja, pode escrever o seu código genético no genoma das células infetadas, cooptando-as para fazerem mais cópias de si mesmo.
Romanian[ro]
HIV este un retrovirus, adică își poate înscrie codul genetic în genomul celulelor infectate, forțându-le să creeze mai multe copii din acesta.
Russian[ru]
ВИЧ — это ретровирус, что означает, что он может встраивать свой генетический код в заражённые клетки, заставляя их производить копии самого себя.
Serbian[sr]
HIV je retrovirus, što znači da može da upiše svoj genetički kod u genom zaraženih ćelija, navodeći ih da prave svoje kopije.
Swedish[sv]
HIV är ett retrovirus, vilket innebär att den kan skriva in sin genetiska kod i en infekterad cells DNA, och få den att göra fler viruskopior.
Telugu[te]
HIV retrovirus anamata ante avi vaati janyu sanketalni HIV sokina kanaala Janyuvullo pravesapedatayi ilanti vyadigrastha kanaala punarutpatti chendela prerepistundi
Thai[th]
เอชไอวี คือ เรโทรไวรัส ซึ่งหมายถึงว่ามันสามารถเขียนรหัสพันธุกรรม เข้าไปในจีโนมของเซลล์ที่ถูกมันบุกเข้าไปได้ เป็นการช่วยให้มันสร้างสําเนาตัวเองมากขึ้น
Ukrainian[uk]
ВІЛ - це ретровірус, який здатен реплікувати свій генетичний код в геном заражених клітин, тим самим змушуючи їх створювати більше копій самих себе.
Vietnamese[vi]
HIV là một retrovirus, loại virus có thể gắn mã di truyền của nó vào hệ gen của tế bào bị nhiễm, và khiến các tế bào "lỗi" này nhân lên nhiều hơn.
Chinese[zh]
HIV 是逆转录病毒 它可以将自己的基因编码写入被感染细胞的基因组 指派他们复制更多的病毒