Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото точно духът на лагера Дрифтуд ни свързва заедно и прави всичко възможно.
Czech[cs]
Protože duch tábora Driftwood nás všechny spojuje a tohle všechno umožňuje.
Greek[el]
Είναι το ηθικό της κατασκήνωσης Ντρίφτγουντ που μας ενώνει... και κάνει τα πάντα κατορθωτά.
English[en]
Because it's Driftwood Camp spirit that links us all together and makes it all possible.
Spanish[es]
Por que es el espiritu el cual nos une y hace todo posible.
Finnish[fi]
Sillä se on Driftwoodin leirin henki mikä meidät kaikki yhdistää ja tekee tästä kaikesta mahdollista.
Hebrew[he]
כי רוח מחנה דריפטווד מחברת בין כולנו... והופכת הכל לאפשרי.
Croatian[hr]
Jer nas Driftwoodski duh sve spaja a tada je sve moguće.
Hungarian[hu]
Mert az Uszadékfa Tábor szelleme fűz össze bennünket, és teszi ezt lehetségessé.
Italian[it]
Perché è lo spirito del Campeggio Driftwood che ci unisce e rende tutto possibile.
Dutch[nl]
Want de pit van Driftwood Camp brengt ons allemaal samen... en maakt alles mogelijk.
Polish[pl]
Bo to duch obozu Driftwood łączy nas razem i dzięki niemu jest to możliwe.
Portuguese[pt]
Porque é o espírito do Campo Driftwood que nos une e torna isto possível.
Romanian[ro]
Pentru că spiritul unei tabere ne uneşte şi face totul posibil.
Slovenian[sl]
Driftwoodski taborniški duh nas je vse povezal in to omogočil.
Serbian[sr]
Jer nas Driftwoodski duh sve spaja a tada je sve moguće.
Swedish[sv]
För det är Driftwoodlägrets anda som håller ihop oss och gör det möjligt.