Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يشرفني، بناء على تعليمات من حكومتي، أن أحيل طيه ثلاثة بيانات صادرة عن جيمس واباكابولو، رئيس اللجنة المعنية بالمنطقة، بشأن الاشتباكات المستمرة في كيسنغاني، وانتهاكات رواندا المتكررة لوقف إطلاق النار (انظر المرفقات من الأول إلى الثالث
English[en]
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith three statements by James Wapakabulo, Chairman of the Committee on the Region, regarding the continued clashes in Kisangani and the repeated violations of the ceasefire by Rwanda (see annexes I to III
Spanish[es]
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitirle, por la presente, tras declaraciones del Sr. James Wapakabulo, Presidente del Comité relativo a la Región, acerca de los continuos enfrentamientos que ha habido en Kisangani y de las repetidas violaciones de la cesación del fuego por Rwanda (véanse los anexos I a III
French[fr]
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte de trois déclarations de M. James Wapakabulo, Président de la Commission nationale de coordination de la Région, au sujet des affrontements continus à Kisangani et des violations répétées du cessez-le-feu par le Rwanda (annexes I à III
Russian[ru]
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить заявление Джеймса Вапакабуло, Председателя Комитета по Региону, о продолжающихся столкновениях в Кисангани и неоднократных нарушениях соглашения о прекращении огня Руандой (см. приложение I-III