Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявления на Съвета и на Комисията: Епидемията от коронавирус, актуално състояние и осигуряване на координиран европейски отговор на здравните, икономическите и социалните последици (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (действащ председател на Съвета), Stella Kyriakides (член на Комисията) и Janez Lenarčič (член на Комисията) направиха изявления.
Czech[cs]
Prohlášení Rady a Komise: Šíření nákazy koronavirem, aktuální situace a zajištění koordinované evropské reakce z hlediska zdravotních, hospodářských a sociálních dopadů (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (úřadující předsedkyně Rady), Stella Kyriakides (členka Komise) a Janez Lenarčič (člen Komise) učinili prohlášení.
Danish[da]
Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Coronavirusudbrud, status og sikring af en koordineret EU-reaktion på de sundhedsmæssige, økonomiske og sociale konsekvenser (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (formand for Rådet), Stella Kyriakides (medlem af Kommissionen) og Janez Lenarčič (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
German[de]
Erklärungen des Rates und der Kommission: Ausbruch des Coronavirus – Sachstand und Gewährleistung einer abgestimmten Reaktion der EU auf die gesundheitlichen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (amtierende Präsidentin des Rates), Stella Kyriakides (Mitglied der Kommission) und Janez Lenarčič (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Greek[el]
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Επιδημία κορoνoϊού: Παρούσα κατάσταση και διασφάλιση συντονισμένης ευρωπαϊκής αντίδρασης στις επιπτώσεις στην υγεία, την οικονομία και την κοινωνία (2020/2591(RSP)) Οι Nikolina Brnjac (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου), Stella Kyriakides (Μέλος της Επιτροπής) και Janez Lenarčič (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
English[en]
Council and Commission statements: Coronavirus outbreak, state of play and ensuring a coordinated European response to the health, economic and social impact (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (President-in-Office of the Council), Stella Kyriakides (Member of the Commission) and Janez Lenarčič (Member of the Commission) made the statements.
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Epidemia de coronavirus: situación actual y garantía de una respuesta europea coordinada al impacto socioeconómico y sanitario (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (presidenta en ejercicio del Consejo), Stella Kyriakides (miembro de la Comisión) y Janez Lenarčič (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Estonian[et]
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Koroonaviiruse puhang, hetkeolukord ja Euroopa tasandil kooskõlastatud tegevus tervishoiu-, majandus- ja sotsiaalmõjude leevendamiseks (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (nõukogu eesistuja), Stella Kyriakides (komisjoni liige) ja Janez Lenarčič (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Finnish[fi]
Neuvoston ja komission julkilausumat: Koronavirusepidemia, tilannekatsaus ja koordinoidut EU:n toimet terveydellisten, taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten johdosta (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (neuvoston puheenjohtaja), Stella Kyriakides (komission jäsen) ja Janez Lenarčič (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
French[fr]
Déclarations du Conseil et de la Commission: Épidémie de coronavirus, état de la situation et mise en oeuvre d'une réponse européenne coordonnée aux incidences sanitaires, économiques et sociales (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (Présidente en exercice du Conseil), Stella Kyriakides (membre de la Commission) et Janez Lenarčič (membre de la Commission) font les déclarations.
Croatian[hr]
Izjave Vijeća i Komisije: Izbijanje koronavirusa, aktualno stanje i osiguravanje koordiniranog europskog odgovora na zdravstvene, gospodarske i socijalne učinke (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (predsjedateljica Vijeća), Stella Kyriakides (povjerenica Komisije) i Janez Lenarčič (povjerenik Komisije) dali su izjave.
Hungarian[hu]
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A koronavírus-járvány, a jelenlegi helyzet és összehangolt, uniós szintű válaszlépések biztosítása egészségügyi, gazdasági és szociális téren (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (a Tanács soros elnöke), Stella Kyriakides (a Bizottság tagja) és Janez Lenarčič (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Epidemia di coronavirus: situazione attuale e garanzia di una risposta europea coordinata alle incidenze sanitarie, economiche e sociali (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (Presidente in carica del Consiglio), Stella Kyriakides (membro della Commissione) e Janez Lenarčič (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Lithuanian[lt]
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Koronaviruso protrūkis, dabartinė padėtis ir koordinuoto ES reagavimo į poveikį sveikatai ir ekonominį bei socialinį poveikį užtikrinimas (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (einanti Tarybos pirmininko pareigas), Stella Kyriakides (Komisijos narė) ir Janez Lenarčič (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Latvian[lv]
Padomes un Komisijas paziņojumi: Koronavīrusa uzliesmojums, pašreizējais stāvoklis un Eiropas koordinētas rīcības nodrošināšana, reaģējot uz sekām veselības, ekonomikas un sociālajā jomā (2020/2591(RSP)). Nikolina Brnjac (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja), Stella Kyriakides (Komisijas locekle) un Janez Lenarčič (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tifqigħa ta' coronavirus, is-sitwazzjoni attwali u l-iżgurar ta' reazzjoni Ewropea koordinata għall-impatt soċjali, ekonomiku u fuq is-saħħa (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (President fil-kariga tal-Kunsill), Stella Kyriakides (Membru tal-Kummissjoni) u Janez Lenarčič (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Dutch[nl]
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Uitbraak van het coronavirus: stand van zaken en waarborging van een gecoördineerde Europese reactie inzake de gezondheidsaspecten en de economische en maatschappelijke effecten (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (fungerend voorzitter van de Raad), Stella Kyriakides (lid van de Commissie) en Janez Lenarčič (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Polish[pl]
Oświadczenia Rady i Komisji: Epidemia koronawirusa, stan obecny i zapewnienie skoordynowanej reakcji europejskiej w obliczu skutków zdrowotnych, gospodarczych i społecznych (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (urzędująca przewodnicząca Rady), Stella Kyriakides (członkini Komisji) i Janez Lenarčič (członek Komisji) wygłosili oświadczenia.
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho e da Comissão: Surto de coronavírus, ponto da situação e garantia de uma resposta europeia coordenada ao respetivo impacto sobre a saúde, a economia e a nível social (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (Presidente em exercício do Conselho), Stella Kyriakides (Comissária) e Janez Lenarčič (Comissário) fazem as declarações.
Romanian[ro]
Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Situația actuală a epidemiei de coronavirus și asigurarea unui răspuns european coordonat la efectele asupra sănătății, economiei și societății (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (Președinta în exercițiu a Consiliului), Stella Kyriakides (membră a Comisiei) și Janez Lenarčič (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.
Slovak[sk]
Vyhlásenia Rady a Komisie: Šírenie nákazy koronavírusom, súčasný stav a zabezpečenie koordinovanej európskej reakcie na zdravotný, hospodársky a sociálny vplyv (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (úradujúca predsedníčka Rady), Stella Kyriakides (členka Komisie) a Janez Lenarčič (člen Komisie) vystúpili s vyhláseniami.
Slovenian[sl]
Izjavi Sveta in Komisije: Izbruh koronavirusa – stanje in zagotavljanje usklajenega evropskega odzivanja na njegove zdravstvene, gospodarske in družbene učinke (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (predsedujoča Svetu), Stella Kyriakides (članica Komisije) in Janez Lenarčič (član Komisije) so podali izjave.
Swedish[sv]
Uttalanden av rådet och kommissionen: Coronavirusutbrottet – det aktuella läget och en samordnad EU-reaktion på de hälsomässiga, ekonomiska och sociala konsekvenserna (2020/2591(RSP)) Nikolina Brnjac (rådets tjänstgörande ordförande), Stella Kyriakides (ledamot av kommissionen) och Janez Lenarčič (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.