Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale stačí do něj přidat pár běžně dostupných chemikálií a stane se z tohoto otroka Sonmanta toxický plyn, který lze využít k chemickému útoku.
Greek[el]
Αλλά αν βάλετε μερικά κοινά, οικιακά χημικά στο υποπροϊόν της Σονμάντο, γίνεται ένα δηλητηριώδες αέριο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε χημικές επιθέσεις.
English[en]
But if you simply add a few common household chemicals to this Sonmanto drudge, it becomes a poisonous gas that can be used in chemical attacks.
Spanish[es]
Pero si simplemente añades algunos químicos comunes en los hogares a este esclavo de sonmanto, se convierte en un gas venenoso que puede ser usado en ataques químicos.
French[fr]
Mais si vous ajoutez quelques produits chimiques ménagers à ce produit de Sonmanto, il devient un gaz toxique qui peut être utilisé pour des attaques chimiques.
Hungarian[hu]
De ha hozzáadunk néhány otthon is megtalálható vegyszert ehhez a Sonmanto-kreálmányhoz, akkor mérgező gáz lesz belőle, amit vegyi támadásokban lehetne használni.
Italian[it]
Ma vi basterebbe aggiungere dei prodotti chimici domestici di uso comune a questo composto della Sonmanto, per farlo diventare un gas venefico
Polish[pl]
Jeśli jednak dodacie kilka zwykłych środków chemicznych, do tego produktu Sonmanto, to stanie się zabójczym gazem, który może zostać wykorzystany, jako broń chemiczna.
Portuguese[pt]
Mas se adicionar alguns produtos químicos que se tem em casa a este resíduo da Sonmanto, ele se torna um gás venenoso que pode ser usado em ataques químicos.
Romanian[ro]
Dar dacă adăugaţi câteva produse chimice de uz casnic această zloată Sonmanto devine un gaz toxic care poate fi folosit în atacuri chimice.
Russian[ru]
Но если добавить в этот продукт Сонманто несколько простых бытовых химикатов, он превратится в газ, который можно использовать в химической атаке.
Serbian[sr]
Ali ako dodate par uobičajenih kućanskih kemikalija u ovu Sonmantovu smjesu, ona postane otrovni plin koji se može upotrijebiti u kemijskim napadima.
Turkish[tr]
Ama eğer bu Sonmanto işine bir kaç ev işi kimyasal karıştırırsanız kimyasal saldırılarda kullanabileceğiniz bir zehirli gaza dönüşebilir.