Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез промени в екосистемите, земеползването, производството и потреблението на вода, както и чрез моделите на многократно използване е възможно по икономически ефективен начин да се намали оскъдността и да се гарантира качество на водите.
Czech[cs]
Snížit hospodárným způsobem nedostatek vody a zajistit její kvalitu by mohly změny v ekosystémech, ve využívání půdy, ve výrobě a ve spotřebě vody a v rámci struktur pro opětovné využití vody.
Danish[da]
Ændringer i økosystemer, arealanvendelse, produktion og vandforbrug samt genbrugsmønstre vil kunne reducere knaphed og sikre vandkvaliteten på en omkostningseffektiv måde.
German[de]
Änderungen bei Ökosystemen, Landnutzung, Produktion und Wasserverbrauch sowie Wiederverwendungsmustern könnten die Wasserknappheit kostenwirksam verringern und eine gute Wasserqualität sicherstellen.
Greek[el]
Οι μεταβολές στα οικοσυστήματα, στις χρήσεις γης, στην παραγωγή και στις πρακτικές κατανάλωσης και επαναχρησιμοποίησης νερού θα μπορούσαν να μειώσουν κατά τρόπο αποδοτικό ως προς το κόστος τη λειψυδρία και να διασφαλίσουν την ποιότητα του νερού.
English[en]
Changes in ecosystems, land use, in production and water consumption and re-use patterns could cost-effectively reduce scarcity and ensure water quality.
Spanish[es]
Los cambios en los ecosistemas, el uso de la tierra, la producción y el consumo de agua y las pautas de reutilización podrían reducir la escasez en condiciones rentables y asegurar la calidad del agua.
Estonian[et]
Ökosüsteemide, maakasutuse, tootmise ja veetarbimise ning korduskasutuse harjumuste muutmine võivad kulutõhusalt vähendada nappust ja tagada vee kvaliteedi.
Finnish[fi]
Ekosysteemien, maankäytön, tuotannon ja veden kulutuksen muutoksilla yhdessä uudelleenkäyttötapojen kanssa voitaisiin kustannustehokkaasti vähentää vesivarojen niukkuutta ja varmistaa veden laatu.
French[fr]
Des changements au niveau des écosystèmes, de l’utilisation des terres, de la production et de la consommation d’eau, ainsi que des modes de réutilisation permettraient d’atténuer, de façon peu onéreuse, les problèmes de pénurie et de préserver la qualité de l’eau.
Hungarian[hu]
Az ökoszisztémákban, a földhasználatban, a termelésben és a vízfogyasztásban bekövetkező változások és az újrahasználat költséghatékonyan csökkenthetik a vízhiányt és biztosíthatják a vízminőséget.
Italian[it]
I cambiamenti negli ecosistemi, nell’uso dei terreni, nella produzione e nel consumo di acqua e i modelli di riutilizzo potrebbero ridurre, in modo efficace rispetto ai costi, il problema della scarsità dell’acqua garantendo nel contempo la qualità di questa risorsa.
Lithuanian[lt]
Ekosistemos, žemėnaudos, gamybos ir vandens naudojimo kaita ir pakartotinio naudojimo įpročiai galėtų padėti palyginti nebrangiai spręsti vandens trūkumo problemą ir užtikrinti vandens kokybę.
Latvian[lv]
Ar pārmaiņām ekosistēmās, zemes izmantošanā, ražošanā un ūdens patēriņā, kā arī veidā, kā atkārtoti izmanto ūdeni, varētu lēti samazināt ūdens trūkumu un nodrošināt ūdens kvalitāti.
Maltese[mt]
Il-bidliet fl-ekosistemi, fl-użu tal-artijiet, fix-xejriet tal-produzzjoni u tal-konsum tal-ilma u tal-użu mill-ġdid jistgħu jnaqqsu l-iskarsezza tal-ilma u jiżguraw li l-ilma jkun ta’ kwalità tajba b’mod kosteffiċjenti.
Dutch[nl]
Veranderingen in ecosystemen, grondgebruik, productie en waterconsumptie, en hergebruikpatronen kunnen de schaarste op kostenbesparende wijze verminderen en de kwaliteit van water verzekeren.
Polish[pl]
Zmiany w ekosystemach, użytkowaniu gruntów, produkcji i konsumpcji wody oraz strukturach ponownego wykorzystania mogłyby w opłacalny sposób ograniczyć niedostatki wody i zapewnić jej jakość.
Portuguese[pt]
As alterações nos ecossistemas, na utilização dos solos, na produção e consumo de água e nos padrões de reutilização poderiam reduzir a escassez de água de uma forma eficaz em termos de custos e garantir a qualidade da mesma.
Romanian[ro]
Schimbări ale ecosistemelor, ale utilizării terenurilor, în producția și consumul de apă, precum și practicile de reutilizare ar putea reduce în mod puțin costisitor deficitul și asigura calitatea apei.
Slovak[sk]
Zmeny v ekosystémoch, vo využívaní pôdy, vo výrobe a v spotrebe vody a v modeloch jej opätovného využívania by mohli nákladovo efektívnym spôsobom znížiť nedostatok vody a zabezpečiť jej kvalitu.
Slovenian[sl]
Spremembe v ekosistemih, rabi zemljišč, proizvodnji in porabi vode ter vzorci ponovne uporabe bi lahko stroškovno učinkovito zmanjšali pomanjkanje in zagotovili kakovost vode.
Swedish[sv]
Förändringar i ekosystem, markanvändning och produktion samt i mönstren för förbrukning och återanvändning av vatten skulle på ett kostnadseffektivt sätt kunna minska vattenbristen och säkra vattenkvaliteten.