Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това отглеждането на сини сливи има дългогодишна традиция в района на производство, поради което са се развили специални производствени умения.
Czech[cs]
Vedle toho má pěstování švestek v oblasti produkce velmi dlouhou tradici, díky níž získali producenti zvláštní dovednosti a znalosti.
Danish[da]
Derudover har dyrkningen af almindelige sveskeblommer en meget lang tradition i produktionsområdet, som har skabt grundlaget for særlige færdigheder i forbindelse med dyrkningen.
German[de]
Darüber hinaus hat der Zwetschgenanbau im Erzeugungsgebiet eine sehr lange Tradition, die besondere Fertigkeiten bei der Erzeugung begründet hat.
Greek[el]
Αυτή χαρακτηρίζεται από μεγάλες κλίσεις και την ποιότητα των εδαφών σε συνδυασμό με τα υδρολογικά χαρακτηριστικά τους όπως, κυρίως, το επίπεδο των υπόγειων υδάτων.
English[en]
In addition, there is a very long tradition of damson growing in the production area, which has resulted in special production skills.
Spanish[es]
A ello se suma el que la ciruela damascena se cultiva desde antiguo en la zona de producción, por lo que los productores son expertos en ello.
Estonian[et]
Määratletud geograafilise piirkonna pikaajalise traditsiooniga renkloodploomikasvatuses on välja on kujunenud selle puuvilja kasvatamise erilised oskused.
Finnish[fi]
Kriikunanviljelyllä on myös hyvin pitkät perinteet tuotantoalueella, minkä tuloksena on kehittynyt vankka erityisosaaminen.
French[fr]
En outre, la quetsche est cultivée depuis très longtemps dans la zone de production, ce qui confère aux producteurs un savoir-faire particulier.
Hungarian[hu]
Emellett a szilvatermesztés nagy hagyományokkal rendelkezik a termőterületen, amely magyarázatot ad a termesztés során alkalmazott különleges jártasságok kialakulására.
Italian[it]
Inoltre, la coltura della prugna ha un'antica tradizione nella zona, che si è tradotta in competenze specifiche di produzione.
Lithuanian[lt]
Be to, slyvų auginimas šioje geografinėje vietovėje yra sena tradicija, iš kurios atsirado ypatingi auginimo įgūdžiai.
Latvian[lv]
Turklāt šajā apgabalā ir ļoti senas plūmju audzēšanas tradīcijas, kas ļāvušas izkopt īpašas prasmes.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-kultivazzjoni tal-għanbaqar fiż-żona ta’ produzzjoni għandha tradizzjoni antika ħafna, li wasslet għal ħiliet speċjali fil-produzzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien kan de kwetsenteelt in het betrokken gebied bogen op een zeer lange traditie, waardoor de telers bijzondere vaardigheden hebben opgedaan.
Polish[pl]
Ponadto śliwa domowa uprawiana jest na obszarze produkcji od bardzo dawna, co pozwoliło wypracować szczególne techniki uprawy.
Portuguese[pt]
Acresce ainda a longa tradição de cultivo de ameixa-de-damasco na área de produção, geradora de grande especialização de produção.
Romanian[ro]
În plus, cultivarea prunei comune se bucură de o îndelungată tradiție în aria de producție, căreia i se datorează priceperea deosebită a producătorilor în acest sens.
Slovak[sk]
Navyše má pestovanie sliviek vo vymedzenej oblasti veľmi dlhú tradíciu, vďaka ktorej sa tu vyvinuli osobitné zručnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se zaradi zelo dolge tradicije pridelave sliv na tem območju pridelave razvile posebne spretnosti in znanja na področju pridelave.
Swedish[sv]
Dessutom finns det en mycket lång tradition av sviskonodling i produktionsområdet, vilket har resulterat i en särskild kompetens.