Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዮሐንስ 21:17) ጴጥሮስ ለሠላሳ ዓመታት ‘በጎቹን በመመገብ’ ያካበተው ተሞክሮ በእጅጉ እንደለወጠው ከደብዳቤዎቹ መረዳት ይቻላል።
Czech[cs]
(Jan 21:17) V Petrových dopisech se setkáváme s mužem, který měl více než třicetileté zkušenosti v ‚sycení ovcí‘ a sám tím získal žádoucí vyrovnanost.
Greek[el]
(Ιωάννης 21:17) Στις επιστολές του Πέτρου βλέπουμε έναν άνθρωπο ο οποίος έχει διαμορφωθεί από τα 30 και παραπάνω χρόνια πείρας στη ‘βοσκή των προβάτων’.
English[en]
(John 21:17) In Peter’s letters we meet a man who has been tempered by more than 30 years’ experience in ‘feeding the sheep.’
Finnish[fi]
(Johannes 21:17) Pietarin kirjeissä me kohtaamme miehen, jolla oli yli 30 vuoden kokemus ’lampaiden ruokkimisessa’.
Italian[it]
(Giovanni 21:17) Attraverso le lettere di Pietro conosciamo un uomo che è stato temprato da oltre trent’anni di esperienza nel ‘pascere le pecore’.
Japanese[ja]
ヨハネ 21:17)わたしたちがペテロの手紙の中に見いだすのは,『羊を養う』ことに30年以上の経験を積み,人柄の練れたペテロです。
Korean[ko]
(요한 21:17) ‘베드로’의 서한에서 우리는 30년 이상의 ‘양을 치는’ 일의 경험으로 수양된 사람을 만나게 된다.
Norwegian[nb]
(Johannes 21: 17) I Peters to brev møter vi en mann som har fått et mildere temperament ved at han i over 30 år har ’fødd sauene’.
Portuguese[pt]
(João 21:17) Nas cartas de Pedro, encontramos um homem que foi refinado por mais de 30 anos de experiência em ‘apascentar as ovelhas’.
Swedish[sv]
(Johannes 21:17) I Petrus’ brev möter vi en man som genom mer än 30 års erfarenhet av att föda fåren har lärt sig att dämpa sitt ivriga humör.
Tigrinya[ti]
(ዮሃንስ 21:17) ጴጥሮስ ንመልእኽትታቱ ኣብ ዝጸሓፈሉ እዋን ንልዕሊ 30 ዓመት ‘ነባጊዕ የብልዕ’ ብምንባሩ ባህርያቱ እተመሓየሸ ሰብ ኰይኑ ኢና እንረኽቦ።
Tok Pisin[tpi]
(Jon 21:17) Ol tok Pita i raitim long tupela pas bilong em, ol dispela tok i kamapim gutpela save Pita i bin kisim taim em i wok inap 30 yia long “givim kaikai long ol sipsip.”
Turkish[tr]
(Yuhanna 21:17) Petrus’un mektuplarında, 30 yılı aşkın bir zaman ‘koyunları otlatmak’ işindeki tecrübesiyle, ölçülü hareket edebilen bir adamla karşılaşıyoruz.
Chinese[zh]
约翰福音21:17)阅读彼得的书信,我们可以接触到一个有超过30年‘喂养羊群’的经验和饱经磨炼的人。