Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويسحق فعل الجلوس بحد ذاته ويسدّ ويضغط وتتحمل هذه الأنسجة الحساسة العبء حقًا
Belarusian[be]
Ад сядзення яны сплюшчваюцца і сціскаюцца, і гэтыя больш тонкія тканкі прымаюць на сябе ўвесь удар.
Bulgarian[bg]
Самото стоене в седнало положение ��мачква, поставя под налягане, притиска и по-фините тъкани наистина чувстват затруднението.
Czech[cs]
Samotné sezení mačká, stlačuje a svírá, čímž trpí nejvíce tyto křehké tkáně.
Greek[el]
Η ίδια πράξη του καθίσματος συνθλίβει, πιέζει και συμπιέζει, και αυτοί οι πιο ευαίσθητοι ιστοί νιώθουν πραγματικά το βάρος.
English[en]
The very act of sitting squashes, pressurizes and compresses, and these more delicate tissues really feel the brunt.
Spanish[es]
El acto mismo de sentarse aprieta, presiona y oprime, y estos tejidos más delicados realmente se llevan la peor parte.
Persian[fa]
آیا تا به حال احساس بیحسی و تورم را در اندامهای بدنتان هنگامی که نشستهاید، تجربه کردهاید؟
French[fr]
Le seul fait d'être assis écrase et comprime et ce sont ces tissus plus délicats qui en font les frais.
Hebrew[he]
הפעולה עצמה של ישיבה מועכת, לוחצת ודוחסת, והרקמות היותר עדינות האלה באמת מרגישות את הלחץ.
Croatian[hr]
Sam čin sjedenja gnječi, pritišće i sabija, a ova osjetljivija tkiva zbilja osjećaju najveći teret.
Hungarian[hu]
Az ülés ellapítja, összenyomja, tömöríti ezeket, és az érzékenyebb szövetek ténylegesen megérzik a támadást.
Indonesian[id]
Duduk dapat menindih, menekan dan memadatkan, dan jaringan-jaringan yang lebih halus benar-benar merasakan beban itu.
Italian[it]
Il solo atto di sedersi schiaccia, crea pressione e comprime, e questi tessuti più delicati ne accusano il colpo.
Japanese[ja]
座るという行動は これらの繊細な組織を押しつぶし 圧力を与え 圧迫しているのです
Korean[ko]
앉아서 짓누르고 압력을 가하며 압축시키는 행동은 이런 연약한 조직들을 공격하는 것이죠.
Latvian[lv]
Jau pati sēdēšana vien saspiež un rada spiedienu, un lielu daļu slodzes sajūt tieši šie maigākie audi.
Mongolian[mn]
Суух нь тэдгээрийг хавчиж, даралт өгч, шахдаг. Тэгээд эдгээр эмзэг эдүүд үнэхээр их даралтыг мэдэрдэг.
Dutch[nl]
Zitten veroorzaakt juist een enorme druk en deze gevoeligere weefsels krijgen het daardoor zwaar te verduren.
Polish[pl]
I właśnie siedząc napieramy, uciskamy i zgniatamy ją, co stanowi dla tkanki duże obciążenie.
Portuguese[pt]
O simples ato de nos sentarmos esmaga, pressiona e comprime, e estes tecidos mais delicados sentem mesmo o impacto.
Romanian[ro]
Statul jos pune presiune, comprimă și presează, iar țesuturile moi sunt expuse cel mai mult acestor efecte.
Russian[ru]
Сам факт сдавливания при сидении, нажима и сжатия приводит к тому, что эти хрупкие ткани чувствуют большую нагрузку.
Slovenian[sl]
S sedenjem jih mečkamo, pritiskamo nanje in jih stiskamo, kar je breme za ta občutljiva tkiva.
Serbian[sr]
Sam čin sedenja guši, pritiska i kompresuje i ovo mnogo delikatnije tkivo to zaista oseća.
Turkish[tr]
Oturma süresi uzadıkça, vücudumuzdaki bu yapılar baskı, sıkışma ve gerilime maruz kalırlar.
Ukrainian[uk]
Кожне сидіння вдавлює, збільшує навантаження, стискає, тому ці делікатні тканини відчувають всю вагу.
Vietnamese[vi]
Ngồi thường gây ra áp lực và đè nén và những mô mềm này thực sự cảm thấy gánh nặng.
Chinese[zh]
这种坐姿,无时无刻不在向身体施加压力, 而这些更为精细的组织真实地感受到了这种冲击。