Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„To mi otevřelo oči a pochopil jsem, že nacionalismus a politické skupiny rozdělují lidi.
German[de]
„Mir wurden die Augen geöffnet, und ich erkannte, daß die Menschen durch Nationalismus und politische Gruppen entzweit werden.
Greek[el]
«Αυτό μου άνοιξε τα μάτια να δω ότι ο εθνικισμός και οι πολιτικές φατρίες διχάζουν τους ανθρώπους.
English[en]
“It opened my eyes to see that nationalism and political factions divide men.
Spanish[es]
“Esto me abrió los ojos y me permitió ver que el nacionalismo y las facciones políticas dividen a los hombres.
Persian[fa]
«این آموزش چشمان مرا باز کرد که ببینم ملیتگرایی و اختلافات سیاسی مردم را از یکدیگر جدا میکنند.
Finnish[fi]
”Se avasi silmäni näkemään, että kansallismielisyys ja poliittiset ryhmät jakavat ihmisiä.
French[fr]
“Cela m’a ouvert les yeux et j’ai compris que le nationalisme et les factions politiques divisent les hommes.
Hiligaynon[hil]
“Nabuksan ang akon mata agod makita nga ang nasyonalismo kag ang mga binangig sa politika nagabahinbahin sa mga tawo.
Hungarian[hu]
„A szemeim megnyíltak, és felismertem, hogy nacionalizmus és politikai csoportosulások osztják meg az embereket.
Indonesian[id]
”Mataku mulai melihat bahwa nasionalisme dan pengelompokan politik memecah-belah manusia.
Igbo[ig]
“O meghere anya m ịhụ na ịhụ mba n’anya na ịrọ òtù ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-ekewa ụmụ mmadụ.
Italian[it]
“Mi ha aperto gli occhi facendomi capire che nazionalismo e fazioni politiche dividono gli uomini.
Japanese[ja]
私は聖書を学ぶことによって目が開け,国家主義や政党が人々を分裂させているということに気付きました。
Korean[ko]
“그것은 내 눈을 열어서 국가주의와 정당들이 사람들을 분열시킨다는 것을 깨닫게 해주었다.
Norwegian[nb]
«Det åpnet mine øyne, slik at jeg ble klar over at nasjonalisme og politiske partidannelser skaper splittelse.
Portuguese[pt]
“Abriu-me os olhos para ver que o nacionalismo e as facções políticas dividem os homens.
Romanian[ro]
„Mi s-au deschis ochii şi am înţeles că oamenii sînt dezbinaţi datorită naţionalismului şi diviziunilor politice.
Slovak[sk]
„To mi otvorilo oči a pochopil som, že nacionalizmus a politické skupiny rozdeľujú ľudí.
Slovenian[sl]
»Kakor da so se mi odprle oči; sprevidel sem, da nacionalizem in politično strankarstvo samo ločujeta ljudi.
Swedish[sv]
”Jag fick upp ögonen för att nationalism och politiska fraktioner splittrar människor.
Thai[th]
“ความ รู้ ทํา ให้ ตา ผม สว่าง ขึ้น ผม แล เห็น ว่า ลัทธิ ชาติ นิยม และ พรรค การ เมือง ย่อย ๆ เหล่า นั้น ทํา ให้ มนุษย์ แบ่ง แยก กัน.
Vietnamese[vi]
“Điều ấy đã mở mắt cho tôi, và tôi hiểu rằng chủ nghĩa ái quốc và các đảng phái chính trị chỉ gây chia rẽ loài người mà thôi.
Chinese[zh]
这打开了我的眼,使我看出国家主义和政府派系只会使人四分五裂而已。