Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen ved, at der med dens beslutning fældes en dom over landbrugsorganisationerne, som ikke kan omgøres.
German[de]
Die Europäische Kommission weiß, dass mit dieser Entscheidung ein Urteil über die Bauerngewerkschaften gefällt wird, das nicht wieder rückgängig zu machen ist.
English[en]
The Commission knows that its decision constitutes a death blow for trade unionism in the farming industry.
Spanish[es]
La Comisión Europea sabe que la decisión que acaba de tomar condena de modo irreversible al sindicalismo agrícola.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen, että sen tekemällä päätöksellä tuomitaan peruuttamattomasti maanviljelijöiden ammattiliittotoiminta.
French[fr]
La Commission sait que la décision qu'elle vient de prendre condamne irréversiblement le syndicalisme agricole.
Italian[it]
La Commissione europea non può non sapere che la sua decisione costituisce una irreversibile condanna per il sindacalismo agricolo.
Dutch[nl]
De Europese Commissie weet dat het door haar genomen besluit een grote slag betekent voor deze organisaties.
Portuguese[pt]
A Comissão sabe que a decisão que acaba de tomar condena irreversivelmente o sindicalismo agrícola.
Swedish[sv]
Kommissionen vet att beslutet som nyligen togs är en oåterkallelig dom över lantbrukarnas intresseorganisationer.