Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nye mikrovirksomheder inden for produktion, handel og tjenesteydelser bør der anvendes meget forenklede former for godkendelse, og der bør anvendes faste og skønsmæssigt beregnede afgifter i etablerings- og opstartfasen.
German[de]
Für neu gegründete Produktions-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen starke steuerliche Vereinfachung der Zulassungsverfahren, Pauschalierung und auf Vermutung beruhende Bemessung in der Gründungs- und Startphase.
Greek[el]
Για τις νέες παραγωγικές και εμπορικές μικροεπιχειρήσεις ή για τις μικροεπιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες θα πρέπει να προβλεφθούν εξαιρετικά απλές μορφές χορήγησης εγκρίσεων και από φορολογικής πλευράς, να προβλεφθούν ενιαίες και τεκμαρτές διαδικασίες, κατά το στάδιο της συστάσεως και εκκίνησης των δραστηριοτήτων.
English[en]
For new micro enterprises involved in manufacturing, commerce and service provision, authorisations should be drastically simplified and an estimated flat-rate tax should be applied during the start-up phase.
Spanish[es]
Para las microempresas productivas, comerciales y de servicios, de nueva creación, prever formas extremadamente simples de autorización y, desde el punto de vista fiscal, prever tasas fijas y preventivas en la fase de constitución e inicio de actividad.
Finnish[fi]
Teollisuuden ja kaupan alalle sekä palvelualalle perustettavien mikroyritysten lupamenettelyjä tulisi yksinkertaistaa huomattavasti ja niihin tulisi soveltaa arvioon perustuvaa kiinteää maksua yrityksen perustamisvaiheessa.
French[fr]
Pour les microentreprises de production, commerciales et de services nouvellement créées, prévoir des formes extrêmement simplifiées d'autorisations et, d'un point de vue fiscal, prévoir des formules forfaitaires et présomptives dans la phase de création et de démarrage de l'activité.
Italian[it]
Per le micro imprese produttive, commerciali e di servizi, di nuova costituzione, prevedere forme estremamente semplificate di autorizzazioni e, da un punto di vista fiscale, prevedere delle forme forfetarie e presuntive nella fase di costituzione e avvio dell'attività.
Dutch[nl]
Voor nieuwe micro-ondernemingen in de productie-, handels- en dienstensector zou een systeem van sterk vereenvoudigde vergunningen moeten worden ingevoerd en een forfaitaire belasting worden toegepast tijdens de oprichtings- en startfase.
Portuguese[pt]
Para as microempresas do sector secundário e terciário, criadas recentemente, prever modalidades extremamente simplificadas de autorizações e, do ponto de vista fiscal, pensar em fórmulas forfetárias e presuntivas, na fase de constituição e arranque da actividade.
Swedish[sv]
För nystartade mikroföretag som sysslar med tillverkning, handel och tjänster bör tillståndsgivningen förenklas i största möjliga utsträckning. I fråga om beskattning bör det finnas schablonmässiga beräkningsmetoder i samband med företagsetableringen.