Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يفوق ميزانيتك على الأرجح
Czech[cs]
Zřejmě nad vaše možnosti.
Danish[da]
Nok uden for din rækkevidde.
German[de]
Wahrscheinlich nicht ihre Preisklasse.
Greek[el]
Πιθανότατα, πολύ περισσότερα απ'όσα μπορείς να δώσεις.
English[en]
Probably out of your price range.
Spanish[es]
Probablemente está fuera de su alcance.
Finnish[fi]
Varmaan liikaa sinulle.
French[fr]
Sûrement trop cher pour vous.
Hungarian[hu]
Valószínűleg többért, mint amennyije van.
Indonesian[id]
Mungkin harganya tak terjangkau buatmu.
Italian[it]
Probabilmente fuori dalla sua portata.
Macedonian[mk]
Веројатно немате толку пари.
Norwegian[nb]
Den er nok for dyr for deg.
Portuguese[pt]
Não deve ter dinheiro.
Serbian[sr]
Verovatno iz svog cenovnog ranga.
Turkish[tr]
Muhtemelen sizin verebileceğinizden daha yüksek bir fiyata.