Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЗГУ „Radicchio di Verona“ обозначава продукта, получен от растения, които спадат към семейство Сложноцветни, род Cichorium, вид intybus, сорт „Rossa di Verona“ ранен и късен.
Czech[cs]
CHZO „Radicchio di Verona“ se uděluje produkci získané z rostlin čeledi hvězdnicovitých rodu Cichorium druhu inthybus variety Rossa di Verona odrůdy precoce (rané) a tardiva (pozdní).
Danish[da]
Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Radicchio di Verona« bruges om planter af familien Compositae, slægten Cichorium, arten inthybus og sorten Rossa di Verona (tidlig og sen).
German[de]
Die g.g.A. „Radicchio di Verona“ wird für die Erzeugung aus Pflanzen der Familie der Compositae, Gattung Cichorium, Art inthybus, frühe und späte Sorte „Rossa di Verona“ verwendet.
Greek[el]
Η ΠΓΕ «Radicchio di Verona» αποδίδεται στα αντίδια που λαμβάνονται από φυτά της οικογενείας των συνθέτων, γένος Cichorium, είδος intybus, ποικιλία Rossa di Verona πρώιμη και όψιμη.
English[en]
The PGI ‘Radicchio di Verona’ denotes the product obtained from plants belonging to the Compositae family, Cichorium genus, intybus species, early and late Rossa di Verona variety.
Spanish[es]
La IGP «Radicchio di Verona» (achicoria de Verona) se asigna a la producción obtenida de las plantas pertenecientes a la familia de las Asteraceae (ex Compositae), género Cichorium, especie inthybus, variedad Rossa di Verona precoce (temprana) y tardiva (tardía).
Estonian[et]
Kaitstud geograafiline tähis „Radicchio di Verona” tähistab tooteid, mis on saadud taimedest, mis kuuluvad Compositae sugukonda, perekonna Cichorium liiki inthybus ning „Rossa di Verona” varajasesse ja hilisesse sorti.
Finnish[fi]
SMM-tunnus ”Radicchio di Verona” myönnetään mykerökukkaisten (Compositae) heimon sikurien ja endiivien suvun (Cichorium) inthybus-lajin Rossa di Verona -lajikkeen varhaisista ja myöhäisistä muodoista saadulle tuotteelle.
French[fr]
L'IGP «Radicchio di Verona» est attribuée à la production obtenue à partir de plantes de la famille des Compositae, genre Cichorium, espèce inthybus, variété Rossa di Verona précoce ou tardive.
Hungarian[hu]
A „Radicchio di Verona” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a Compositae családba, a Cichorium nemzetségbe, az inthybus fajhoz, a korai és kései Rossa di Verona fajtához tartozó növényekből nyert terméket jelöli.
Italian[it]
L'IGP «Radicchio di Verona» è attribuita alla produzione ottenuta da piante appartenenti alla famiglia delle Compositae, genere Cichorium, specie inthybus, varietà Rossa di Verona precoce e tardiva.
Lithuanian[lt]
Saugoma geografinė nuoroda (SGN) „Radicchio di Verona“ yra taikoma augalams, priklausantiems Compostae šeimos Cichorium klasės Inthybus rūšies ankstyvojo ir vėlyvojo tipų Rossa di Verona porūšiui.
Latvian[lv]
AĢIN “Radicchio di Verona” piešķirts produkcijai, ko iegūst no Compositae dzimtas Cichorium ģints inthybus sugas agrīnās un vēlīnās 'Rossa di Verona' šķirnes augiem.
Maltese[mt]
L-IĠP “Radicchio di Verona” hija riżervata għall-prodott miksub mill-pjanta li tagħmel parti mill-familja Compositae, tal-ġeneru Cichorium, ta' l-ispeċi inthybus, tal-varjetà Rossa di Verona bikrija u dik imwaħħra.
Dutch[nl]
De BGA „Radicchio di Verona” wordt verleend aan de teelt die wordt verkregen uit planten van de composietenfamilie, geslacht: Cichorium, soort: inthybus, variëteit: vroege en late „Rossa di Verona”.
Polish[pl]
CHOG „Radicchio di Verona” oznacza produkty otrzymane z roślin należących do rodziny Compositae, rodzaju Cichorium, gatunku intybus, odmiana Rossa di Verona (czerwona werońska) wczesna i późna.
Portuguese[pt]
A IGP «Radicchio di Verona» é atribuída à produção obtida de plantas pertencentes à família das Compositae, género Cichorium, espécie inthybus, variedade Rossa di Verona de tipo temporão e tardio.
Romanian[ro]
IGP „Radicchio di Verona” se atribuie produselor obținute din plante aparținând familiei Compositae, genul Cichorium, specia inthybus, varietatea Rossa di Verona timpurie și târzie.
Slovak[sk]
Označenie „Radicchio di Verona“ CHZO sa vzťahuje na výrobok získaný z rastlín, ktoré patria do čeľade astrovité, rodu Cichorium, druhu intybus, skorej (precoce) a neskorej (tardiva) odrody Rossa di Verona.
Slovenian[sl]
ZGO „Radicchio di Verona“ označuje proizvod, pridobljen iz rastlin, ki spadajo v družino košarnic, rod potrošnik, vrsta intybus, zgodnja in pozna sorta Rossa di Verona.
Swedish[sv]
Den skyddade geografiska beteckningen ”Radicchio di Verona” avser sallat som erhålls från plantor ur familjen Compositae, släktet Cichorium, arten Inthybus och sorten Rossa di Verona (tidig och sen).