Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzala si závoj a vstoupila do řádu sester Nejsvětějšího Kristova srdce, jehož nejvyšší představenou byla ‚matka‘ Cabrini.
Danish[da]
Hun tog sløret og gik ind den orden som hedder Det Hellige Hjertes Søstre, som ’moder’ Cabrini var forstanderinde for.
German[de]
Sie nahm den Schleier und trat in den Orden der Schwestern vom Heiligsten Herzen Jesu ein, deren Generaloberin ,Mutter‘ Cabrini war.
Greek[el]
Έγινε μοναχή του τάγματος των Αδελφών της ιεράς Καρδίας, στο οποίο η ‘Μήτηρ’ Καμπρίνη ήταν η διευθύνουσα μητέρα.
English[en]
She took the veil in the order of the Sisters of the Sacred Heart, of which ‘Mother’ Cabrini was the mother general.
Spanish[es]
Tomó el velo en la orden de las hermanas del Sagrado Corazón, de la cual la ‘madre’ Cabrini era la madre general.
Finnish[fi]
Hän liittyi Pyhän Sydämen Sisarkuntaan, jonka johtajattarena oli ’äiti’ Cabrini.
French[fr]
Elle prit le voile et entra dans l’ordre des Sœurs du Sacré-Cœur dont ‘mère’ Cabrini était la mère générale.
Italian[it]
Prese il velo nell’ordine delle Sorelle del Sacro Cuore, di cui ‘madre’ Cabrini era la madre generale.
Norwegian[nb]
Hun tok sløret i ordenen ’det hellige hjertes søstre’, som ’moder’ Cabrini var øverste leder av.
Dutch[nl]
Zij nam de sluier aan in de orde van de Zusters van het Heilig Hart, waarvan ’moeder’ Cabrini de algemene moeder-overste was.
Polish[pl]
Wstąpiła do klasztoru Służebniczek Najświętszego Serca Jezusowego, w którym przeoryszą była ‚matka’ Cabrini.
Portuguese[pt]
Tomou o véu na ordem das Irmãs do Sagrado Coração, da qual a ‘Madre’ Cabrini era a madre geral.