Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه أمامى أنا لن أتحرك
Bulgarian[bg]
Трябва да съм смела и да не се страхувам.
Bosnian[bs]
Buduci da mi je na desnoj ruci, ne smijem biti pomaknut.
Czech[cs]
Když jest mi Hospodin po pravici, nikoli se nepohnu.
German[de]
Steht Gott mir zur Rechten, so werde ich hier bleiben.
Greek[el]
Επειδή είναι δίπλα μου, δε φοβάμαι τίποτα.
English[en]
Because He is at my right hand, I shall not be moved.
Spanish[es]
Porque Él está a mi derecha, no me preocuparé.
Estonian[et]
Kuna tema on minu paremal käel, ei pea ma liikuma.
Basque[eu]
Bera nire eskuinean delako, Ez dut zalantzarik.
Persian[fa]
بخاطره اينکه اون دست راست من من نبايد بمونم
Finnish[fi]
Kun hän on oikealla puolellani, minä en horju...
French[fr]
Parce qu'll est à ma droite, je ne chancellerai pas.
Hebrew[he]
בגלל שהוא כמו יד ימיני, לא יזיזו אותי.
Croatian[hr]
Buduci da mi je na desnoj ruci, ne smijem biti pomaknut.
Hungarian[hu]
Ameddig az Úr áll a jobbomon, én meg nem inoghatok.
Indonesian[id]
Karena Ia berdiri di sebelah kananku, Aku tidak akan dipindahkan.
Italian[it]
Perché con il Signore al mio fianco, io non sarò mai scossa.
Lithuanian[lt]
Dievas mano ramstis, lygiujamės į jį.
Macedonian[mk]
Бидејќи ми е на десната рака, не смеам да се помрднам.
Dutch[nl]
Omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen.
Polish[pl]
Gdy on jest ze mną, nic złego nie może mnie spotkać.
Portuguese[pt]
Porque Ele está ao meu lado, e eu não me moverei.
Romanian[ro]
Fiindcă e mâna mea dreaptă, nu trebuie să fiu mişcată.
Russian[ru]
И не сдвинуть меня, ибо Он по правую руку мою.
Slovak[sk]
Pre to je moja pravá ruka, nebudem...
Slovenian[sl]
Ker je On na moji desnici, se ne uklonim.
Albanian[sq]
Nga që është në dorën time të djathtë, nuk do të lëviz.
Serbian[sr]
Budući da mi je na desnoj ruci, ne smijem biti pomaknut.
Swedish[sv]
När Han står vid min sida vacklar jag inte.
Turkish[tr]
Çünkü o sağ elimdedir, ve korkum gereksizdir.