Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Goedmakers-Ruberti Note of Understanding fra maj 1994 skulle der tildeles 2,0 mio. ecu til modtageberettigede UKAEA-ansatte, som blev udstationeret i JET, som hjælp til løsning af den anmodning, som nogle af disse ansatte indgav i Europa-Parlamentet i februar 1990.
German[de]
Die Goedmakers-Ruberti-Vereinbarung vom Mai 1994 sah eine Mittelzuweisung in Höhe von 2 Millionen ECU für das anspruchsberechtigte, zum JET abgeordnete UKAEA-Personal vor, um zur Beilegung der Beschwerde beizutragen, die ein Teil dieses Personals im Februar 1990 beim Europäischen Parlament eingereicht hatte.
Greek[el]
Το μνημόνιο συνεννόησης Goedmakers-Ruberti του Μαΐου 1994 προβλέπει την καταβολή 2 εκατομμυρίων Ecu σε επιλέξιμα μέλη του προσωπικού της UKAEA που έχουν διατεθεί στην κοινή επιχείρηση JET, για την ικανοποίηση του αιτήματος που υπέβαλαν ορισμένα από τα μέλη αυτά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Φεβρουάριο του 1990.
English[en]
The Goedmakers-Ruberti Note of Understanding of May 1994 provided for an award of ECU 2,0 million to eligible UKAEA staff assigned to JET, to help to settle the Petition lodged by some of this staff with the European Parliament in February 1990.
Spanish[es]
El acuerdo Goedmakers-Ruberti, de mayo de 1994, dispuso que se concedieran 2,0 MECU para los agentes de la UKAEA destinados en el JET que reunieran los requisitos, con el fin de atender la petición presentada por algunos de esos agentes ante el Parlamento Europeo en febrero de 1990.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1994 julkaistussa Goedmakersin Rubertin muistiossa UKAEA:n JET:iin lähettämälle henkilökunnalle varattiin 2 miljoonan ecun suuruinen avustus, jonka tarkoituksena oli edistää UKAEA:n henkilökunnan Euroopan parlamentille helmikuussa 1990 tekemän vetoomuksen kohteena olevan kiistan ratkaisua.
French[fr]
La convention Goedmakers-Ruberti de mai 1994 prévoyait d'accorder 2,0 millions d'écus pour le personnel UKAEA éligible détaché auprès du JET, afin de mettre un terme à la requête déposée par certains membres de ce personnel auprès du Parlement européen en février 1990.
Italian[it]
Il memorandum d'intesa «Goodmakers-Ruberti» del maggio 1994 aveva previsto di assegnare 2 MECU al personale UKAEA messo a disposizione del JET per venir incontro alla petizione sottoposta al Parlamento europeo da taluni dipendenti di detto organismo nel febbraio 1990.
Dutch[nl]
Krachtens het Memorandum van Overeenstemming Goedmakers-Ruberti van mei 1994 mag 2,0 miljoen ecu worden toegewezen aan door de UKAEA bij JET gedetacheerd personeel, om aldus tegemoet te komen aan de petitie die een aantal van deze UKAEA-personeelsleden bij het Europees Parlement in februari 1990 heeft ingediend.
Portuguese[pt]
A nota de entendimento Goedmakas-Ruberti de Maio de 1994 concedeu um prémio de dois milhões de ecus aos agentes UKAEA elegíveis afectados ao JET, para responder à petição apresentada por alguns destes agentes no Parlamento Europeu, em Fevereiro de 1990.
Swedish[sv]
Överenskommelsen Goedmakers-Ruberti i maj 1994 tilldelade en summa på 2,0 miljoner ecu till berättigad personal vid UKAEA som var avdelad till JET i syfte att avgöra den anmälan vissa av dessa anställda hade gjort till Europaparlamentet i februari 1990.